Ezequiel 1:21

Nova Bíblia Viva

Quando as criaturas se moviam, as rodas também se moviam; bastava as criaturas pararem, para as rodas pararem também; e quando as criaturas se elevavam do chão, as rodas também se elevavam com elas, porque o mesmo Espírito que dirigia as criaturas, dirigia as rodas.

Bíblia Livre

Quando eles andavam, elas andavam; e quando eles paravam, elas paravam; e quando se levantavam da terra, as rodas se levantavam com eles; pois o espírito dos animais estava nas rodas.

No original (hebraico)

1. בְּ/לֶכְתָּ֣/םbe./lekh.Ta/mir, andar
2. יֵלֵ֔כוּye.Le.khuir, andar
3. וּ/בְ/עָמְדָ֖/םu./ve./'a.me.Da/mestar de pé, permanecer
4. יַֽעֲמֹ֑דוּya.'a.Mo.duestar de pé, permanecer
5. וּֽ/בְ/הִנָּשְׂאָ֞/םu./ve./hi.na.se.'A/mlevantar, carregar
6. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
7. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
8. יִנָּשְׂא֤וּyi.na.se.'Ulevantar, carregar
9. הָ/אֽוֹפַנִּים֙ha./'o.fa.Nimroda
10. לְ/עֻמָּתָ֔/םle./'u.ma.Ta/mao lado de, correspondente
11. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
12. ר֥וּחַRu.achespírito, vento
13. הַ/חַיָּ֖הha./chai.Yahvivo; vida
14. בָּ/אוֹפַנִּֽים\׃ba./'o.fa.Nimroda

Referências cruzadas

• Ezequiel 10:17

  Quando os querubins paravam, as rodas paravam também; quando subiam, as rodas subiam junto com eles, porque o espírito dos seres vivos estava nas rodas.

• Ezequiel 1:19-20

  Quando as criaturas se moviam para a frente, as rodas se moviam para a frente. Quando as criaturas subiam, as rodas também subiam. As criaturas e as rodas iam sempre na direção em que o Espírito queria.

• Romanos 8:2

  Portanto o poder do Espírito doador da vida — e eu recebo este poder por meio de Cristo Jesus — livrou-me da lei do pecado e da morte.