Ezequiel 10:7

Nova Bíblia Viva

Então um dos querubins estendeu sua mão para o fogo e pegou algumas brasas e as colocou nas mãos do homem vestido de linho, que as recebeu e saiu do pátio interno.

Bíblia Livre

E um querubim estendeu sua mão dentre os querubins ao fogo que estava entre os querubins, e tomou-o, e o deu nas mãos do que estava vestido de linho; o qual o tomou, e saiu.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַח֩va/i.yish.Lachenviar
2. הַ/כְּר֨וּבha./ke.Ruvquerubim
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יָד֜/וֹya.D/omão
5. מִ/בֵּינ֣וֹתmi./bei.Notentre
6. לַ/כְּרוּבִ֗יםla./ke.ru.Vimquerubim
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הָ/אֵשׁ֙ha./'Eshfogo
9. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
10. בֵּינ֣וֹתbei.Notentre
11. הַ/כְּרֻבִ֔יםha./ke.ru.Vimquerubim
12. וַ/יִּשָּׂא֙va/i.yi.Sa'levantar, carregar
13. וַ/יִּתֵּ֔ןva/i.yi.Tendar
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. חָפְנֵ֖יcha.fe.Neipunhado, mão cheia
16. לְבֻ֣שׁle.Vushvestir
17. הַ/בַּדִּ֑יםha./ba.Dimlinho; vara
18. וַ/יִּקַּ֖חva/i.yi.Kachtomar, pegar
19. וַ/יֵּצֵֽא\׃va/i.ye.Tze'sair

Referências cruzadas

• Ezequiel 1:13

  As quatro criaturas eram brilhantes como brasas acesas, como uma tocha. Entre elas corria um fogo muito brilhante, do qual saíam relâmpagos e faíscas.

• Ezequiel 10:6

  Quando o Senhor mandou o homem vestido de linho passar por entre os querubins e apanhar algumas brasas do fogo que estava entre as rodas, ele entrou no pátio interno e ficou parado ao lado de uma das rodas.

• Ezequiel 41:23-26

  Tanto o santuário externo quanto o santuário interno tinham portas com folha dupla, que se abriam em ambas as direções. As portas de entrada do santuário externo eram enfeitadas com gravuras de querubins e palmeiras, como os que havia nas paredes internas. E, acima do pórtico de entrada, havia uma cobertura de madeira.…

• Mateus 13:41-42

  O Filho do Homem enviará os seus anjos e eles separarão do Reino tudo que faz as pessoas tropeçarem e todos os que praticam o mal. Estes serão lançados na fornalha ardente, onde queimarão. Ali haverá choro e ranger de dentes.

• Mateus 24:34-35

  Então, finalmente esta era chegará ao fim. Os céus e a terra passarão, porém as minhas palavras permanecerão para sempre.

• Mateus 13:49-50

  É assim que será no fim dos tempos. Os anjos virão e separarão os ímpios dos piedosos, e lançarão os ímpios na fornalha ardente; ali haverá choro e ranger de dentes”.