Ezequiel 10:6

Nova Bíblia Viva

Quando o Senhor mandou o homem vestido de linho passar por entre os querubins e apanhar algumas brasas do fogo que estava entre as rodas, ele entrou no pátio interno e ficou parado ao lado de uma das rodas.

Bíblia Livre

E sucedeu que, quando ele mandou ao homem vestido de linho, dizendo: Toma fogo dentre as rodas, dentre os querubins, então ele entrou, e ficou junto às rodas.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. בְּ/צַוֹּת/וֹ֙be./tza.vo.T/oordenar, mandar
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. הָ/אִ֤ישׁha./'Ishhomem, varão
  5. לְבֻֽשׁ\־le.vush-vestir
  6. הַ/בַּדִּים֙ha./ba.Dimlinho; vara
  7. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  8. קַ֥חkachtomar, pegar
  9. אֵשׁ֙'eshfogo
  10. מִ/בֵּינ֣וֹתmi./bei.Notentre
  11. לַ/גַּלְגַּ֔לla./gal.Galroda; turbilhão
  12. מִ/בֵּינ֖וֹתmi./bei.Notentre
  13. לַ/כְּרוּבִ֑יםla./ke.ru.Vimquerubim
  14. וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'vir, entrar
  15. וַֽ/יַּעֲמֹ֔דva/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
  16. אֵ֖צֶל'E.tzeljunto a
  17. הָ/אוֹפָֽן\׃ha./'o.Fanroda

Referências cruzadas