Ezequiel 1:13

Nova Bíblia Viva

As quatro criaturas eram brilhantes como brasas acesas, como uma tocha. Entre elas corria um fogo muito brilhante, do qual saíam relâmpagos e faíscas.

Bíblia Livre

Quanto à semelhança dos animais, sua aparência era como pedaços de carvão acesos, como aparência de tochas acesas; o fogo se movia entre os animais; e brilhava intensamente, e do fogo saíam relâmpagos.

No original (hebraico)

1. וּ/דְמ֨וּתu./de.Mutsemelhança, figura
2. הַ/חַיּ֜וֹתha./chai.Yotvivo; vida
3. מַרְאֵי/הֶ֣םmar.'ei./Hemaparência, visão
4. כְּ/גַחֲלֵי\־ke./ga.cha.lei-brasa
5. אֵ֗שׁ'Eshfogo
6. בֹּֽעֲרוֹת֙bo.'a.rOtqueimar, consumir
7. כְּ/מַרְאֵ֣הke./mar.'Ehaparência, visão
8. הַ/לַּפִּדִ֔יםha./la.pi.Dimtocha, facho
9. הִ֕יאhi'ele, ela, isso
10. מִתְהַלֶּ֖כֶתmit.ha.Le.khetir, andar
11. בֵּ֣יןbeinentre
12. הַ/חַיּ֑וֹתha./chai.Yotvivo; vida
13. וְ/נֹ֣גַהּve./No.gahbrilho, resplendor
14. לָ/אֵ֔שׁla./'Eshfogo
15. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
16. הָ/אֵ֖שׁha./'Eshfogo
17. יוֹצֵ֥אyo.Tze'sair
18. בָרָֽק\׃va.Rakrelâmpago

Referências cruzadas

• Salmos 104:4

  Dá aos seus anjos a rapidez dos ventos e faz dos seus servos clarões reluzentes.

• Apocalipse 4:5

  Do trono saíam relâmpagos e trovões, e havia vozes nos trovões. Bem na frente do trono dele havia sete lâmpadas acesas, que são os sete espíritos de Deus.

• Daniel 10:5-6

  Olhei para cima e vi um homem vestido com uma roupa de linho, usando um cinto de ouro puro. A pele desse homem brilhava; do seu rosto saía uma luz parecida com a dos relâmpagos e os seus olhos eram chamas de fogo. Os seus braços e pés pareciam feitos de bronze polido, de tanto que brilhavam, e, quando ele falou, eu tive a impressão de estar ouvindo uma grande multidão.

• Ezequiel 1:7

  As suas pernas eram retas; seus pés tinham cascos de boi que brilhavam como se fossem de metal.

• Gênesis 15:17

  Depois que o sol se pôs e a escuridão da noite chegou, eis que um fogareiro lançava fumaça, e uma tocha de fogo passou entre os pedaços de carne dos animais que tinham sido partidos ao meio.

• Mateus 28:3

  O rosto dele brilhava como um relâmpago e a roupa dele era branca como a neve.

• Apocalipse 10:1

  Então vi um outro anjo poderoso descendo do céu, rodeado por uma nuvem e com um arco-íris sobre a cabeça; o rosto dele brilhava como o sol e os pés chamejavam como fogo.

• Apocalipse 18:1

  Depois de tudo isto eu vi outro anjo descer dos céus com grande autoridade; e a terra ficou brilhante com o seu esplendor.