Ezequiel 11:15

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, esse resto do povo que ficou em Jerusalém fala dos israelitas levados para a Babilônia — os seus parentes e amigos — dizendo: ‘Foi por causa da sua maldade que o Senhor os mandou embora! Agora, ele nos deu esta terra, para ser nossa propriedade!’

Bíblia Livre

Filho do homem, teus irmãos, são teus irmãos, os homens de teu parentesco e toda a casa de Israel, ela toda são a quem os moradores de Jerusalém disseram: Afastai-vos do SENHOR; a terra é dada a nós em possessão.

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
3. אַחֶ֤י/ךָ'a.Chei./khairmão
4. אַחֶ֙י/ךָ֙'a.Chei./khairmão
5. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
6. גְאֻלָּתֶ֔/ךָge.'u.la.Te./kharesgate, direito de resgate
7. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
8. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
9. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
10. כֻּלֹּ֑/הku.Lo/htodo, tudo
11. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
12. אָמְר֨וּ'a.me.Rudizer
13. לָ/הֶ֜םla./Hema eles
14. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
15. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalém
16. רַֽחֲקוּ֙ra.cha.Kuafastar
17. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
18. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. לָ֥/נוּLa./nua nós
20. הִ֛יאhi'ele, ela, isso
21. נִתְּנָ֥הni.te.Nahdar
22. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
23. לְ/מוֹרָשָֽׁה\׃\ \סle./mo.ra.Shahpossessão, herança

Referências cruzadas

• Ezequiel 33:24

  “Filho do homem, os moradores de Judá, que ficaram espalhados pelas ruínas das cidades de Israel, andam dizendo: ‘Abraão era um só e acabou sendo dono de toda esta terra. Nós somos muitos e podemos muito bem voltar a tomar posse de nosso país!’

• Isaías 65:5

  Apesar de tudo isso, dizem uns aos outros: ‘Não se aproxime muito de mim, você pode me contaminar! Eu sou mais santo que você!’ Esse povo me sufoca de ira; a minha ira é como um fogo que não se apaga!

• Isaías 66:5

  Ouçam o que o Senhor diz a vocês que respeitam e obedecem às suas palavras: “Os seus irmãos, que os odeiam e os expulsam por causa do amor que vocês têm por mim, serão confundidos! Essa gente que zomba de vocês, dizendo: ‘Onde está a glória de Deus? Onde está a sua alegria?’, será envergonhada.

• Jeremias 24:1-5

  Depois que Nabucodonosor levou para o exílio na Babilônia a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, os príncipes de Judá e os melhores artesãos e ferreiros, o Senhor me deu a seguinte visão: dois cestos cheios de figos estavam postos diante do templo em Jerusalém. Um dos cestos estava cheio de figos bons, maduros e bonitos, de dar água na boca! O outro também estava cheio, mas os figos eram feios, estavam estragados e não serviam para comer. Então o Senhor me perguntou: “O que você está vendo, Jeremias?” Eu respondi: “Figos. Alguns são muito bons, mas os ruins são tão ruins que não podem ser comidos”.…

• João 16:2

  Porque vocês serão expulsos das sinagogas, e na verdade chegará o tempo em que aqueles que matarem vocês pensarão que estão prestando um serviço a Deus.