Isaías 66:5

Nova Bíblia Viva

Ouçam o que o Senhor diz a vocês que respeitam e obedecem às suas palavras: “Os seus irmãos, que os odeiam e os expulsam por causa do amor que vocês têm por mim, serão confundidos! Essa gente que zomba de vocês, dizendo: ‘Onde está a glória de Deus? Onde está a sua alegria?’, será envergonhada.

Bíblia Livre

Ouvi a palavra do SENHOR, vós que tremeis por sua palavra; vossos irmãos, que vos odeiam, e vos expulsaram para longe por causa do meu nome, dizem: Que o SENHOR seja glorificado, para que vejamos vossa alegria; eles, porém, serão envergonhados.

No original (hebraico)

1. שִׁמְעוּ֙shim.'Uouvir, escutar
2. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. הַ/חֲרֵדִ֖יםha./cha.re.Dimtrêmulo, temeroso
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. דְּבָר֑/וֹde.va.R/opalavra, coisa
7. אָמְרוּ֩'a.me.Rudizer
8. אֲחֵי/כֶ֨ם'a.chei./Khemirmão
9. שֹׂנְאֵי/כֶ֜םso.ne.'ei./Khemodiar
10. מְנַדֵּי/כֶ֗םme.na.dei./Khemafastar, expulsar
11. לְמַ֤עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
12. שְׁמִ/י֙she.M/inome
13. יִכְבַּ֣דyikh.Badhonrar, glorificar
14. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. וְ/נִרְאֶ֥הve./nir.'Ehver
16. בְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖םve./sim.chat./Khemalegria
17. וְ/הֵ֥םve./Hemeles
18. יֵבֹֽשׁוּ\׃ye.Vo.shuenvergonhar-se

Referências cruzadas

• Isaías 66:2

  Não foram as minhas mãos que fizeram todas essas coisas, e assim vieram a existir?”, diz o Senhor. “A pessoa que me agrada é humilde de coração, se arrepende e treme diante da minha palavra.

• João 15:18-20

  “Se o mundo os odeia, lembrem-se: o mundo me odiou antes de odiar a vocês. O mundo amaria a vocês, se pertencessem a ele; todavia vocês não são do mundo, pois eu escolhi vocês, tirando-os do mundo; por isso é que são odiados pelo mundo. Lembrem-se do que eu lhes disse: ‘Nenhum escravo é maior do que o seu senhor!’ Portanto, já que eles me perseguiram, naturalmente perseguirão vocês. E se eles me tivessem ouvido, ouviriam a vocês!

• Mateus 5:10-12

  Felizes aqueles que são perseguidos por serem justos, pois deles é o Reino dos céus. “Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores! Fiquem contentes com isso! Fiquem muito contentes! Porque uma grandiosa recompensa espera vocês lá nos céus. E lembrem-se: Os profetas antigos foram perseguidos antes de vocês.

• Lucas 6:22-23

  Felizes são vocês, quando forem odiados e os expulsarem e disserem que são maus por causa do Filho do Homem! “Quando isso acontecer, alegrem-se! Sim, pulem de alegria! Porque haverá uma grande recompensa esperando por vocês no céu, juntamente com os profetas antigos, que foram tratados da mesma maneira!

• Mateus 10:22

  Vocês serão odiados porque me pertencem. Mas todo aquele que perseverar até o fim será salvo.

• Salmos 38:20

  Eles me pagam o bem com o mal, porque eu tomo o partido dos justos e bons.

• 1 João 3:13

  Portanto, não se admirem, queridos amigos, se o mundo odiar vocês.

• Isaías 5:19

  e ainda fazem pouco caso do Santo de Israel, desafiando o Senhor, dizendo: “Ande logo, Deus! Que o Santo de Israel realize depressa os seus planos, para que o conheçamos!”

• Jeremias 36:16

  Quando Baruque terminou de ler, todos estavam com muito medo, olhando uns para os outros. “Precisamos relatar tudo isso ao rei”, disseram os líderes.

• João 9:34

  “Você nasceu em pecado!”, gritaram eles. “Quem é você para ensinar a nós?” E o expulsaram.