Ezequiel 33:24

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, os moradores de Judá, que ficaram espalhados pelas ruínas das cidades de Israel, andam dizendo: ‘Abraão era um só e acabou sendo dono de toda esta terra. Nós somos muitos e podemos muito bem voltar a tomar posse de nosso país!’

Bíblia Livre

Filho do homem, os moradores destes lugares arruinados na terra de Israel, falando o seguinte: Abraão era um só, e tomou posse da terra; porém nós somos muitos; esta terra nos foi dada por herança.

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
3. יֹ֠שְׁבֵיYo.she.veihabitar, assentar-se
4. הֶ/חֳרָב֨וֹתhe./cho.ra.Votruína, desolação
5. הָ/אֵ֜לֶּהha./'E.lehestes
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. אַדְמַ֤ת'ad.Matterra, solo
8. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
9. אֹמְרִ֣ים'o.me.Rimdizer
10. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
11. אֶחָד֙'e.Chadum
12. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
13. אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbraão
14. וַ/יִּירַ֖שׁva/i.yi.Rashpossuir, tomar posse
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
17. וַ/אֲנַ֣חְנוּva./'a.Nach.nunós
18. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
19. לָ֛/נוּLa./nua nós
20. נִתְּנָ֥הni.te.Nahdar
21. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
22. לְ/מוֹרָשָֽׁה\׃\ \סle./mo.ra.Shahpossessão, herança

Referências cruzadas

• Atos 7:5

  Mas Deus não deu a ele nenhuma herança aqui, nem um pedaço de terra. Entretanto, Deus prometeu que no fim de tudo ele e, depois dele, os seus descendentes possuiriam a terra, embora, na época, ele ainda não tivesse filhos!

• Ezequiel 33:27

  “Diga a essa gente: Assim diz o Soberano, o Senhor: Juro pela minha vida: O resto do povo que está vivendo nas ruínas das cidades de Judá será morto na guerra; quem ficou vivendo no campo será morto pelas feras; quem se escondeu em cavernas e fortalezas, morrerá de doença.

• Isaías 51:2

  Sim, pensem em Abraão, seu pai, e em Sara, que os deu à luz. Vocês estão com medo por serem poucos em número, mas lembrem-se de que Abraão era apenas um quando eu o chamei. Apesar disso, eu o abençoei, e ele se tornou uma grande nação”.

• Ezequiel 36:4

  Por isso, ó montes de Israel, ouçam a mensagem do Soberano, o Senhor: Assim diz o Soberano, o Senhor, aos montes e colinas, aos riachos e vales, aos campos vazios e às cidades desertas, alvo de roubos e zombarias para as nações próximas.

• Jeremias 40:7

  Quando os líderes dos grupos de soldados espalhados pelo interior de Judá souberam que o rei da Babilônia tinha nomeado Gedalias para governar a terra e cuidar dos pobres, homens, mulheres e crianças, e souberam que nem todo o povo tinha sido deportado para a Babilônia,

• Lucas 3:8

  Primeiramente deem frutos que mostrem que vocês realmente se arrependeram. E não pensem que estão livres porque são da família de Abraão. Isso não basta. Destas pedras do deserto Deus pode fazer nascer filhos de Abraão!

• Jeremias 39:10

  Ele escolheu algumas pessoas, as mais pobres, e essas ficaram na terra de Judá. Além disso, Nebuzaradã lhes deu campos e plantações de uvas.

• Mateus 3:9

  Não tentem escapar dessa forma, pensando: ‘Nós estamos salvos, porque somos judeus — somos descendentes de Abraão!’ Isso não prova coisa alguma! Deus pode transformar até estas pedras em descendentes de Abraão!

• Romanos 4:12

  E Abraão é também o pai espiritual daqueles judeus que foram circuncidados. Eles podem ver pelo seu exemplo que não é esse rito que os salva, pois Abraão achou a misericórdia divina só pela fé, antes de ter sido circuncidado.

• 1 Tessalonicenses 5:3

  Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.