Jeremias 24:1

Nova Bíblia Viva

Depois que Nabucodonosor levou para o exílio na Babilônia a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, os príncipes de Judá e os melhores artesãos e ferreiros, o Senhor me deu a seguinte visão: dois cestos cheios de figos estavam postos diante do templo em Jerusalém.

Bíblia Livre

O SENHOR me mostrou, e eis dois cestos de figos postos diante do templo do SENHOR, depois de Nabucodonosor, rei da Babilônia, haver levado cativo a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e aos príncipes de Judá, e aos carpinteiros e ferreiros de Jerusalém, e os ter trazido à Babilônia.

No original (hebraico)

1. הִרְאַ/נִי֮hir.'a./Niver
2. יְהוָה֒Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. וְ/הִנֵּ֗הve./hi.Neheis que
4. שְׁנֵי֙she.Neidois
5. דּוּדָאֵ֣יdu.da.'Eipanela, caldeirão
6. תְאֵנִ֔יםte.'e.Nimfigueira, figo
7. מוּעָדִ֕יםmu.'a.Dimmarcar encontro, designar
8. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
9. הֵיכַ֣לhei.Khaltemplo, palácio
10. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
12. הַגְל֣וֹתhag.Lotdescobrir; ir ao exílio
13. נְבוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
14. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
15. בָּבֶ֡לba.VelBabilônia
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. יְכָנְיָ֣הוּye.kha.ne.Ya.huJeconias
18. בֶן\־ven-filho
19. יְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.KimJeoaquim
20. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
21. יְהוּדָה֩ye.hu.DahJudá
22. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
23. שָׂרֵ֨יsa.Reichefe, príncipe
24. יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudá
25. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
26. הֶ/חָרָ֤שׁhe./cha.Rashartífice, artesão
27. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
28. הַ/מַּסְגֵּר֙ha./mas.Gerferreiro; prisão
29. מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םmi./Ru.sha.LimJerusalém
30. וַ/יְבִאֵ֖/םva/y.vi.'E/mvir, entrar
31. בָּבֶֽל\׃ba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Jeremias 29:2

  Isso aconteceu depois que o rei Jeconias e a rainha-mãe, os nobres e as pessoas importantes do governo, os ferreiros e artesãos de Judá e Jerusalém, foram levados presos para a Babilônia.

• 2 Crônicas 36:10

  Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.

• 2 Reis 24:12-16

  e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Os babilônios levaram embora todos os tesouros do templo e do palácio real; e cortaram em pedaços todos os vasos de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha colocado no templo, por ordem do Senhor. O rei Nabucodonosor levou de Jerusalém dez mil prisioneiros, inclusive todos os príncipes e os melhores soldados, os melhores trabalhadores em objetos de arte e ferreiros. Assim, só ficaram na terra as pessoas pobres e sem profissão.…

• 1 Samuel 13:19-20

  Não havia nenhum ferreiro em toda a terra de Israel naqueles dias, pois os filisteus não permitiam, temendo que eles fabricassem espadas e lanças para os hebreus. Assim, sempre que os israelitas tinham de afiar os seus arados, os machados ou as enxadas, era preciso levar essas ferramentas aos ferreiros filisteus.

• Amós 3:7

  “Mas como sempre, antes do castigo, eu, o Senhor, o Soberano, revelo os meus planos por meio dos meus servos, os profetas”.

• Amós 7:1

  Foi isto que o Senhor, o Soberano, me mostrou em uma visão: Ele estava preparando uma grande nuvem de gafanhotos para destruir todas as plantações que haviam crescido depois da primeira colheita que pertence ao rei.

• Amós 7:4

  Então o Soberano, o Senhor, me mostrou um grande fogo que havia preparado para castigar os moradores de Israel; o fogo tinha secado os rios e mares, e devorado toda a terra.

• Amós 7:7

  Depois o Senhor me mostrou o seguinte: O Senhor estava de pé, ao lado de um muro construído com um prumo, verificando, com um fio de prumo, se o muro estava perfeito.

• Amós 8:1-2

  Depois disso, o Senhor Deus me mostrou, numa visão, um cesto cheio de frutas maduras. “O que você está vendo, Amós?”, ele perguntou. Eu respondi: “Um cesto cheio de frutas maduras”. Aí o Senhor me disse: “Essas frutas representam o meu povo, Israel, maduro para receber o castigo. Não o pouparei mais!

• Deuteronômio 26:2-4

  apresentem todos os anos os primeiros frutos de tudo que a terra produzir. Coloquem tudo numa cesta e vão ao lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome, e digam ao sacerdote em exercício: ‘Esta oferta demonstra que eu reconheço que graças ao Senhor, o Deus de Israel, estou vivendo na terra que o Senhor havia prometido dar aos nossos antepassados’. O sacerdote pegará a cesta das suas mãos e colocará a oferta diante do altar do Senhor, o seu Deus.