Ezequiel 11:16

Nova Bíblia Viva

“Portanto, diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Embora eu os tenha espalhado entre os outros povos do mundo e vocês estejam longe de sua terra natal, não se desesperem! Será por um breve período. Eu estarei junto a vocês, eu serei o seu templo no pouco tempo em que vocês ficarem longe de Israel.

Bíblia Livre

Por isso dize: Assim diz o Senhor DEUS: Ainda que os tenha lançado longe entre as nações, e tenha os dispersado pelas terras, contudo por um pouco tempo eu lhes serei por santuário nas terras para onde vieram.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֣ןla./Khenassim, portanto
2. אֱמֹ֗ר'e.Mordizer
3. כֹּֽה\־koh-assim
4. אָמַר֮'a.Mardizer
5. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
6. יְהוִה֒Yah.wehSENHOR Deus
7. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
8. הִרְחַקְתִּי/ם֙hir.chak.Ti/mafastar
9. בַּ/גּוֹיִ֔םba./go.Yimnação, povo; gentios
10. וְ/כִ֥יve./Khiporque, pois; que; quando
11. הֲפִֽיצוֹתִ֖י/םha.fi.tzo.Ti/mespalhar, dispersar
12. בָּ/אֲרָצ֑וֹתba./'a.ra.Tzotterra, país
13. וָ/אֱהִ֤יva./'e.Hiser, existir, vir a ser
14. לָ/הֶם֙la./Hema eles
15. לְ/מִקְדָּ֣שׁle./mik.Dashsantuário
16. מְעַ֔טme.'Atpouco
17. בָּ/אֲרָצ֖וֹתba./'a.ra.Tzotterra, país
18. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
19. בָּ֥אוּBa.'uvir, entrar
20. שָֽׁם\׃\ \סShamali, lá

Referências cruzadas

• Isaías 8:14

  Ele será o seu refúgio, a sua proteção! Mas para o povo de Judá e de Israel, que rejeitou o cuidado e a proteção do Senhor, ele será pedra de tropeço e rocha de ofensa, laço e armadilha para os habitantes de Jerusalém.

• Deuteronômio 30:3-4

  então o Senhor, o seu Deus, trará vocês de volta do cativeiro, terá misericórdia de vocês e reunirá vocês de todas as nações entre as quais ele os havia espalhado. Ainda que vocês tenham sido levados para os confins da terra, lá o Senhor, o seu Deus, os encontrará e de lá os trará de volta.

• Salmos 90:1

  O Senhor é o nosso refúgio para sempre, de geração em geração.

• Salmos 91:1

  Aquele que vive protegido pelo Altíssimo, guardado pelo Todo-poderoso,

• Jeremias 30:11

  Porque eu estou ao seu lado, e o salvarei”, diz o Senhor. “Mesmo que destrua completamente as nações onde foram escravos, vocês não serão destruídos completamente. Serão castigados, isso sim, e com justiça. Não passarei por cima dos seus pecados”.

• Jeremias 31:10

  “Ouçam esta mensagem do Senhor, ó nações da terra! Anunciem estas palavras nas terras distantes: ‘Aquele que espalhou o povo de Israel pela terra vai reuni-lo e vigiá-lo como um pastor vigia o seu rebanho’.

• Levítico 26:44

  Mesmo assim, quando estiverem na terra do inimigo, não os desprezarei, nem os abandonarei para destruí-los totalmente. Nem quebrarei a minha aliança com eles, pois eu sou o Senhor, o Deus deles.

• Provérbios 18:10

  O Senhor é uma fortaleza segura; nele os justos encontrarão proteção e segurança.

• Salmos 31:20

  No abrigo da sua presença, o Senhor os esconde dos planos malvados e das palavras mentirosas dos homens. A sua presença será o nosso abrigo perfeito!

• Jeremias 24:5-6

  “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Os figos bons representam o povo que expulsei daqui e foi levado preso para a Babilônia. Eu mesmo os mandei para lá, para o seu próprio bem! Cuidarei deles com muito amor e os trarei de volta à terra de onde foram levados. Eu os ajudarei a crescer, em vez de castigar com a destruição. Eles serão plantados como árvores, e não os arrancarei.