Ezequiel 11:22

Nova Bíblia Viva

Então os querubins levantaram voo, acompanhados pelas rodas. A glória do Senhor estava sobre a superfície brilhante acima deles.

Bíblia Livre

Depois os querubins levantaram suas asas, e as rodas ao lado deles; e a glória do Deus de Israel estava por cima deles.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׂא֤וּva/i.yis.'Ulevantar, carregar
2. הַ/כְּרוּבִים֙ha./ke.ru.Vimquerubim
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כַּנְפֵי/הֶ֔םkan.fei./Hemasa
5. וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֖יםve./ha./'o.fa.Nimroda
6. לְ/עֻמָּתָ֑/םle./'u.ma.Ta/mao lado de, correspondente
7. וּ/כְב֧וֹדu./khe.Vodglória
8. אֱלֹהֵֽי\־'e.lo.hei-Deus, deuses
9. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
10. עֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
11. מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃mi/l./Ma.'e.la/hacima, em cima

Referências cruzadas

• Ezequiel 10:19

  Vi os querubins começarem a voar, acompanhados pelas rodas. Chegaram à porta oriental do templo do Senhor e ali pararam; a glória do Deus de Israel estava acima dos querubins.

• Ezequiel 1:19-20

  Quando as criaturas se moviam para a frente, as rodas se moviam para a frente. Quando as criaturas subiam, as rodas também subiam. As criaturas e as rodas iam sempre na direção em que o Espírito queria.