Ezequiel 10:19

Nova Bíblia Viva

Vi os querubins começarem a voar, acompanhados pelas rodas. Chegaram à porta oriental do templo do Senhor e ali pararam; a glória do Deus de Israel estava acima dos querubins.

Bíblia Livre

E os querubins levantaram suas asas, e subiram da terra diante de meus olhos, quando saíram; e as rodas estavam ao lado deles; e pararam à entrada da porta oriental da casa do SENHOR, e a glória do Deus de Israel estava por cima deles.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׂא֣וּva/i.yis.'Ulevantar, carregar
2. הַ/כְּרוּבִ֣יםha./ke.ru.Vimquerubim
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כַּ֠נְפֵי/הֶםKan.fei./hemasa
5. וַ/יֵּר֨וֹמּוּva/i.ye.Ro.muser exaltado, elevar-se
6. מִן\־min-de, desde; parte de
7. הָ/אָ֤רֶץha./'A.retzterra, país
8. לְ/עֵינַ/י֙le./'ei.Na/iolho; fonte
9. בְּ/צֵאתָ֔/םbe./tze.Ta/msair
10. וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֖יםve./ha./'o.fa.Nimroda
11. לְ/עֻמָּתָ֑/םle./'u.ma.Ta/mao lado de, correspondente
12. וַֽ/יַּעֲמֹ֗דva/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
13. פֶּ֣תַחPe.tachentrada, porta
14. שַׁ֤עַרSha.'arporta, portão
15. בֵּית\־beit-casa; templo
16. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. הַ/קַּדְמוֹנִ֔יha./kad.mo.Nioriental; antigo
18. וּ/כְב֧וֹדu./khe.Vodglória
19. אֱלֹהֵֽי\־'e.lo.hei-Deus, deuses
20. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
21. עֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
22. מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃mi/l./Ma.'e.la/hacima, em cima

Referências cruzadas

• Ezequiel 1:17-21

  As rodas podiam andar em qualquer direção, sem precisar fazer curvas ou voltas. Os aros das rodas me deixaram impressionado porque eram altos, e estavam cheios de olhos ao seu redor. Quando as criaturas se moviam para a frente, as rodas se moviam para a frente. Quando as criaturas subiam, as rodas também subiam.…

• Ezequiel 1:26-28

  E, sobre essa superfície brilhante, havia alguma coisa parecida com um trono azul, feito de safira. Assentado no trono estava alguém que se parecia com um homem! Da cintura para cima era brilhante como metal no meio do fogo; da cintura para baixo parecia feito de fogo puro, muito brilhante. Tudo em volta dele brilhava, com muitas cores, como o arco-íris nas nuvens de um dia chuvoso. Foi assim que eu vi a glória do Senhor. Ao ver tudo isso, caí por terra e escondi o meu rosto. Então ouvi a voz de alguém falando!

• Ezequiel 8:16

  Então me levou ao pátio interno da casa do Senhor. Lá, entre a porta do templo e o altar de bronze, uns vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor, virados para o oriente, estavam se prostrando diante do sol!

• Ezequiel 10:1

  Olhei para cima e vi, sobre a superfície brilhante acima das quatro criaturas, que eram querubins, um trono que parecia de safira.

• Ezequiel 11:1

  Então o Espírito me levantou no ar e me levou até a entrada oriental do templo do Senhor. Lá, na entrada da porta, eu vi vinte e cinco homens. No meio daquele grupo estavam Jaazanias, filho de Azur, e Pelatias, filho de Benaia, autoridades do povo.

• Ezequiel 11:22-23

  Então os querubins levantaram voo, acompanhados pelas rodas. A glória do Senhor estava sobre a superfície brilhante acima deles. A glória do Senhor subiu de onde estava, no meio da cidade, e foi parar sobre o monte que fica a leste de Jerusalém.

• Ezequiel 43:4

  A glória do Senhor entrou no templo pela porta leste do muro externo.