Ezequiel 12:4

Nova Bíblia Viva

Traga sua bagagem para fora de casa, durante o dia. Depois, ao pôr do sol, saia para essa longa viagem como fazem os cativos que vão para um país distante. E que os outros o vejam partir.

Bíblia Livre

Assim tirarás tuas bagagem, como bagagem de partida, durante dia diante de seus olhos; então tu sairás à tarde diante de seu olhos, como quem sai para se partirem.

No original (hebraico)

1. וְ/הוֹצֵאתָ֨ve./ho.tze.Tasair
2. כֵלֶ֜י/ךָkhe.Lei./khaobjeto, utensílio
3. כִּ/כְלֵ֥יki/kh.Leiobjeto, utensílio
4. גוֹלָ֛הgo.Lahexílio, cativeiro
5. יוֹמָ֖םyo.Mamde dia
6. לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑םle./'ei.nei./Hemolho; fonte
7. וְ/אַתָּ֗הve./'a.Tahtu, vós
8. תֵּצֵ֤אte.Tze'sair
9. בָ/עֶ֙רֶב֙va./'E.revtarde, entardecer
10. לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔םle./'Ei.nei./Hemolho; fonte
11. כְּ/מוֹצָאֵ֖יke./mo.tza.'Eisaída; nascente
12. גּוֹלָֽה\׃go.Lahexílio, cativeiro

Referências cruzadas

• Jeremias 39:4

  Quando Zedequias e alguns soldados viram a reunião dos oficiais caldeus e compreenderam que tudo estava perdido, fugiram durante a noite, saindo da cidade, na direção do jardim do palácio, onde havia uma porta entre os muros; e foram rumo ao vale do rio Jordão.

• 2 Reis 25:4

  Naquela noite, o rei e seus soldados fizeram um buraco no muro interno e fugiram em direção da Arabá, passando por uma porta que existe entre os muros duplos, perto do jardim do rei.

• Ezequiel 12:12

  “O príncipe que os está governando será obrigado a fugir de Jerusalém, durante a noite, por um buraco feito no muro, carregando sua bagagem. Sairá com o rosto coberto, para não ver o que acontece em redor.

• Jeremias 52:7

  o muro da cidade foi rompido. O rei e todos os soldados fugiram e saíram da cidade durante a noite, por uma pequena porta entre as duas paredes junto ao jardim do palácio. Apesar de a cidade estar cercada pelos soldados da Babilônia, os soldados judeus conseguiram chegar à estrada para o rio Jordão.