Jeremias 52:7

Nova Bíblia Viva

o muro da cidade foi rompido. O rei e todos os soldados fugiram e saíram da cidade durante a noite, por uma pequena porta entre as duas paredes junto ao jardim do palácio. Apesar de a cidade estar cercada pelos soldados da Babilônia, os soldados judeus conseguiram chegar à estrada para o rio Jordão.

Bíblia Livre

Então a cidade foi arrombada, e todos os homens de guerra fugiram, e saíram da cidade de noite, pelo caminho de porta de entre os dois muros, que era perto do jardim do rei, e foram-se pelo caminho de Arabá, enquanto os caldeus estavam ao redor da cidade.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּבָּקַ֣עva./ti.ba.Ka'fender, romper
2. הָ/עִ֗ירha./'Ircidade
3. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
4. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
5. הַ/מִּלְחָמָ֡הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
6. יִבְרְחוּ֩yiv.re.Chufugir
7. וַ/יֵּצְא֨וּva/i.ye.tze.'Usair
8. מֵ/הָ/עִ֜ירme./ha./'Ircidade
9. לַ֗יְלָהLay.lahnoite
10. דֶּ֜רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
11. שַׁ֤עַרSha.'arporta, portão
12. בֵּין\־bein-entre
13. הַ/חֹמֹתַ֙יִם֙ha./cho.mo.Ta.yimmuro
14. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. גַּ֣ןganjardim, horto
17. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
18. וְ/כַשְׂדִּ֥יםve./khas.Dimcaldeu
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
21. סָבִ֑יבsa.Vivao redor
22. וַ/יֵּלְכ֖וּva/i.ye.le.Khuir, andar
23. דֶּ֥רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
24. הָ/עֲרָבָֽה\׃ha./'a.ra.VahArabá, deserto

Referências cruzadas

• 2 Reis 25:4

  Naquela noite, o rei e seus soldados fizeram um buraco no muro interno e fugiram em direção da Arabá, passando por uma porta que existe entre os muros duplos, perto do jardim do rei.

• Jeremias 39:4-7

  Quando Zedequias e alguns soldados viram a reunião dos oficiais caldeus e compreenderam que tudo estava perdido, fugiram durante a noite, saindo da cidade, na direção do jardim do palácio, onde havia uma porta entre os muros; e foram rumo ao vale do rio Jordão. Mas quando estavam nas planícies próximos a Jericó, foram perseguidos e alcançados pelos soldados babilônios e levados presos à presença do rei Nabucodonosor, em Ribla, na terra de Hamate. Lá, o rei da Babilônia julgou Zedequias, rei de Judá. Zedequias foi obrigado a ver seus filhos e os nobres do palácio serem mortos pelos babilônios.…

• Jeremias 51:32

  Eles avisam que é impossível fugir pelos canais mais rasos do rio Eufrates, porque foram tomados pelo inimigo. As fortalezas que defendem a cidade estão em chamas; os soldados fogem de suas posições, apavorados”.

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• Deuteronômio 32:30

  Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?

• Jeremias 34:2-3

  “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Vá dizer a Zedequias, rei de Judá: Assim diz o Senhor: Entregarei esta cidade nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Ele queimará Jerusalém de alto a baixo. Você não conseguirá escapar; será preso, levado perante Nabucodonosor. Com seus próprios olhos você verá o rei, e ele falará com você face a face. Depois disso, será levado como escravo para a Babilônia.

• Jeremias 49:26

  Os rapazes sírios cairão pelas ruas; no dia do castigo, todos os seus guerreiros se calarão naquele dia”, diz o Senhor Todo-poderoso.

• Josué 7:8-12

  Ó Senhor! Que farei agora que Israel foi derrotado pelos inimigos? Pois os cananeus e as outras nações desta região ficarão sabendo o que aconteceu, e nos cercarão, nos atacarão e eliminarão o nosso nome da terra. E então, o que o Senhor fará ao seu grandioso nome?” Mas o Senhor disse a Josué: “Levante-se! Por que você está prostrado dessa maneira?…

• Levítico 26:17

  Virarei o meu rosto contra vocês, e vocês serão perseguidos e derrotados pelos seus inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão apavorados mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.

• Levítico 26:36

  “Quanto aos que sobreviverem nas terras dos seus inimigos, encherei o seu coração de tal pavor que fugirão assustados ao movimento de uma folha. Fugirão como se estivessem sendo perseguidos por homens armados de espadas, e cairão, sem que estejam sendo perseguidos por alguém.