Ezequiel 12:3

Nova Bíblia Viva

“Por isso, filho do homem, prepare sua bagagem para uma longa viagem ao exílio. Faça como alguém que é expulso de sua terra. Saia de sua casa de dia, e vá para um outro lugar onde os israelitas possam vê-lo. Talvez assim eles compreendam, apesar de serem um povo tão rebelde.

Bíblia Livre

Portanto tu, filho do homem, prepara-te bagagem de partida, e parte-te de dia diante dos olhos deles; e tu partirás de teu lugar para outro lugar diante dos olhos deles; pode ser que vejam, ainda que eles sejam uma casa rebelde.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
2. בֶן\־ven-filho
3. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
4. עֲשֵׂ֤ה'a.Sehfazer, agir
5. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
6. כְּלֵ֣יke.Leiobjeto, utensílio
7. גוֹלָ֔הgo.Lahexílio, cativeiro
8. וּ/גְלֵ֥הu./ge.Lehdescobrir; ir ao exílio
9. יוֹמָ֖םyo.Mamde dia
10. לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑םle./'ei.nei./Hemolho; fonte
11. וְ/גָלִ֨יתָve./ga.Li.tadescobrir; ir ao exílio
12. מִ/מְּקוֹמְ/ךָ֜mi./me.kom./Chalugar
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. מָק֤וֹםma.Komlugar
15. אַחֵר֙'a.Cheroutro
16. לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔םle./'Ei.nei./Hemolho; fonte
17. אוּלַ֣י'u.Laitalvez, quem sabe
18. יִרְא֔וּyir.'Uver
19. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
20. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
21. מְרִ֖יme.Rirebeldia
22. הֵֽמָּה\׃He.maheles

Referências cruzadas

• Jeremias 36:3

  Quem sabe assim o povo de Judá dê atenção a toda a desgraça que eu planejo lançar sobre eles! Talvez assim eles se arrependam de seus pecados, e eu perdoe a maldade e as desobediências deles”.

• 2 Timóteo 2:25

  Seja humilde quando estiver procurando corrigir aqueles que se opõem à verdade. Porque se você lhes falar com brandura e mansidão, é mais provável que eles, com a ajuda de Deus, abandonem suas ideias e creiam na verdade.

• Jeremias 26:3

  Quem sabe eles escutem e deixem os seus maus caminhos! Se isso acontecer, eu me arrependerei e não trarei o castigo que preparei para eles por causa de seus pecados.

• Jeremias 36:7

  Talvez assim eles se arrependam e peçam, humildemente, perdão a Deus. Quem sabe assim o Senhor perdoe os pecados do povo, porque é grande o seu furor contra o seu povo”.

• Lucas 20:13

  “Então o dono da vinha disse: ‘Que vou fazer? Já sei! Enviarei o meu filho amado. Certamente eles mostrarão respeito por ele’.

• Deuteronômio 5:29

  Quem dera eles sempre tivessem um coração que temesse a mim, e estivessem sempre dispostos a obedecer aos meus mandamentos! Então tudo iria bem com eles e com os seus filhos para sempre!

• Deuteronômio 32:29

  Ah! Se vocês fossem sábios! Então poderiam compreender! Ah! Se dessem atenção ao fim que os espera!

• Ezequiel 4:1-17

  “Agora, filho do homem, pegue um tijolo de barro ainda mole e grave nele um desenho da cidade de Jerusalém. Grave também figuras de rampas de terra construídas junto aos muros; desenhe acampamentos militares em volta da cidade e os grandes troncos usados para arrombar os portões. Apanhe uma panela de ferro e a coloque entre você e a cidade gravada no tijolo. Ela estará cercada, e é você que a está cercando! Cada detalhe tem um significado; isso servirá de sinal para os israelitas.…

• Ezequiel 12:10-12

  Pois vá dizer a eles o seguinte: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor: Esta mensagem é para o príncipe de Jerusalém, e para o povo que vive em Jerusalém’. Diga-lhes: ‘O que eu fiz é um sinal do que vai acontecer aos moradores de Jerusalém. Eles farão uma longa viagem, para uma terra onde serão escravos’. “O príncipe que os está governando será obrigado a fugir de Jerusalém, durante a noite, por um buraco feito no muro, carregando sua bagagem. Sairá com o rosto coberto, para não ver o que acontece em redor.

• Ezequiel 33:11

  Diga-lhes: Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Vocês podem ter absoluta certeza de que não fico contente quando o pecador morre com a culpa de seus pecados. Minha maior alegria é ver o pecador se arrepender, deixar seu mau caminho e viver. Por isso, povo de Israel, arrependa-se! Arrependa-se! Abandone seus maus caminhos! Para que morrer sem razão, Israel?