Ezequiel 16:16

Nova Bíblia Viva

Você usou os belos vestidos que eu lhe dei como enfeite para os altares idólatras, aos quais você se entregou como uma prostituta. Isso é uma coisa incrível! Isso nunca aconteceu antes, em parte alguma do mundo, e nunca vai se repetir!

Bíblia Livre

E tomaste de teus vestidos, fizeste altares de diversas cores, e te prostituíste sobre eles: coisa semelhante não virá, nem será assim.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּקְחִ֣יva./tik.Chitomar, pegar
2. מִ/בְּגָדַ֗יִ/ךְmi./be.ga.Da.yi/khveste, roupa
3. וַ/תַּֽעֲשִׂי\־va./ta.'a.si-fazer, agir
4. לָ/ךְ֙lo/Kha ti
5. בָּמ֣וֹתba.Motalto, lugar alto
6. טְלֻא֔וֹתte.lu.'otremendar; ser malhado
7. וַ/תִּזְנִ֖יva./tiz.Niprostituir-se
8. עֲלֵי/הֶ֑ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
9. לֹ֥אlo'não
10. בָא֖וֹתva.'otvir, entrar
11. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
12. יִהְיֶֽה\׃yih.Yehser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• 2 Reis 23:7

  Também derrubou as casas dos prostitutos cultuais, localizadas ao redor do templo do Senhor, onde as mulheres teciam mantos para a imagem de Aserá.

• 2 Crônicas 28:24

  O rei pegou os utensílios de ouro do templo e os despedaçou. Trancou as portas do templo do Senhor, de modo que ninguém podia adorar ali, e fez altares em cada canto de Jerusalém.

• Ezequiel 7:20

  Com as riquezas que eu lhes dei, eles fabricaram joias para orgulho próprio e depois fizeram ídolos repugnantes, imagens detestáveis. Foi por isso que essas coisas se tornaram em algo impuro para eles.

• Oseias 2:8

  “Ela não compreende que tudo o que tem foi dado por mim. Fui eu que dei o trigo, o vinho, o azeite, quem a cobriu de ouro e prata que depois ela usou para adorar a Baal, seu ídolo!