Ezequiel 16:15

Nova Bíblia Viva

“Mas você confiou em sua beleza — achou que não precisava mais de mim. Acabou usando a sua fama para se tornar uma prostituta, entregando-se a qualquer um que passasse perto de você. A sua beleza se tornou deles.

Bíblia Livre

Porém confiaste na tua beleza, e te prostituíste por causa da tua fama, e derramaste tuas prostituições a todo que passava, para que fosse dele.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּבְטְחִ֣יva./tiv.te.Chiconfiar
2. בְ/יָפְיֵ֔/ךְve./ya.fe.Ye/khbeleza
3. וַ/תִּזְנִ֖יva./tiz.Niprostituir-se
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. שְׁמֵ֑/ךְshe.Me/khnome
6. וַ/תִּשְׁפְּכִ֧יva./tish.pe.Khiderramar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. תַּזְנוּתַ֛יִ/ךְtaz.nu.Ta.yi/khprostituição
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. עוֹבֵ֖רo.Verpassar, atravessar
12. ל/וֹ\־lo/v-a ele
13. יֶֽהִי\׃Ye.hiser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:25

  Em cada esquina você levantou um altar, e manchou um pouco mais a sua antiga beleza. Sem a menor vergonha, você convidava abertamente a quem passasse para ser seu amante. Dia e noite, você não parava de se prostituir.

• Isaías 57:8

  Atrás de suas portas e dos seus batentes vocês penduram as imagens dos seus deuses pagãos. Ao me abandonar, vocês tiram a roupa e deitam-se na cama com os seus amantes, que pagam para dormir com vocês; então satisfazem os seus desejos impuros.

• Jeremias 2:20

  “Há muito tempo eu o livrei da escravidão e do sofrimento, mas mesmo assim você me disse: ‘Não quero servir ao Senhor!’ Em vez disso, no alto dos morros e à sombra de cada árvore você se curvava e praticava imoralidade na adoração dos ídolos.

• Ezequiel 23:3

  Ainda jovens, no Egito, elas se tornaram prostitutas. Naquela terra os seus peitos foram acariciados e os seus seios virgens foram apalpados.

• Jeremias 7:4

  Não se deixem levar pelas mentiras de quem diz: ‘O templo é do Senhor! Este é o templo do Senhor, este é o templo do Senhor!’.

• Ezequiel 23:8

  O seu hábito de se entregar como prostituta não ficou no Egito, quando ela saiu de lá. No Egito ela se entregava aos carinhos dos egípcios; eles tiraram a virgindade de Oolá, que ficou impura com toda essa imoralidade.

• Oseias 1:2

  Esta é a primeira mensagem: O Senhor disse a Oseias: “Vá, e tome uma mulher adúltera, uma mulher que dará a você filhos de prostituta. Isso servirá para mostrar como o meu povo tem sido infiel a mim, cometendo adultério abertamente, por afastar-se do Senhor”.

• Isaías 1:21

  Ah, Jerusalém! Antes você era a minha esposa fiel; agora você age como uma prostituta! Antes você era cheia de justiça, na qual habitava a retidão, mas agora a cidade é habitada por bandos de assassinos!

• 1 Reis 11:5

  Salomão adorou Asterote, a deusa dos sidônios, e Moloque, o terrível deus dos amonitas.

• 1 Reis 12:28

  Então, mediante conselho de seus auxiliares, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “Dá muito trabalho ir a Jerusalém para adorar; de agora em diante esses bezerros de ouro serão os seus deuses, ó Israel, Eles é que salvaram vocês da escravidão no Egito!”