Ezequiel 16:55

Nova Bíblia Viva

Quando as suas irmãs, Sodoma e suas filhas, Samaria e suas filhas, forem restabelecidas, você e suas filhas também serão o que eram antes.

Bíblia Livre

Enquanto tuas irmãs, Sodoma com suas filhas e Samaria com suas filhas, voltarão ao seu primeiro estado; também tu e tuas filhas voltareis a vosso primeiro estado.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲחוֹתַ֗יִ/ךְva./'a.cho.Ta.yi/khirmã
2. סְדֹ֤םse.DomSodoma
3. וּ/בְנוֹתֶ֙י/הָ֙u./ve.no.Tei./hafilha
4. תָּשֹׁ֣בְןָta.Shoe.navoltar, retornar
5. לְ/קַדְמָתָ֔/ןle./kad.ma.Ta/nantiguidade; oriente
6. וְ/שֹֽׁמְרוֹן֙ve./sho.me.rOnSamaria
7. וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָu./ve.no.Tei./hafilha
8. תָּשֹׁ֖בְןָta.Shoe.navoltar, retornar
9. לְ/קַדְמָתָ֑/ןle./kad.ma.Ta/nantiguidade; oriente
10. וְ/אַתְּ֙ve./'aTtu, vós
11. וּ/בְנוֹתַ֔יִ/ךְu./ve.no.Ta.yi/khfilha
12. תְּשֻׁבֶ֖ינָהte.shu.Vei.nahvoltar, retornar
13. לְ/קַדְמַתְ/כֶֽן\׃le./kad.mat./Khenantiguidade; oriente

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:53

  “Mas, se no futuro eu mudar a sorte de Sodoma e Samaria, também devolverei a Judá sua antiga prosperidade.

• Ezequiel 36:11

  Multiplicarei os homens e os animais; farei nascer muitos animais, e eles viverão sobre os montes como antes. O meu cuidado com vocês será ainda maior do que no passado. Assim vocês saberão que eu sou o Senhor!

• Malaquias 3:4

  Então as ofertas que o povo de Judá e Jerusalém trazem agradarão ao Senhor novamente, como nos tempos antigos.