Ezequiel 16:53

Nova Bíblia Viva

“Mas, se no futuro eu mudar a sorte de Sodoma e Samaria, também devolverei a Judá sua antiga prosperidade.

Bíblia Livre

Eu, pois, os restaurarei de seu infortúnio, os cativos de Sodoma e de suas filhas, e os cativos de Samaria e de suas filhas, e os cativos do teu cativeiro entre elas,

No original (hebraico)

1. וְ/שַׁבְתִּי֙ve./shav.Tivoltar, retornar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שְׁבִ֣יתְ/הֶ֔ןshe.Vi.te./Hencativeiro, sorte
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. שְׁב֤וּתshe.vitcativeiro, sorte
6. סְדֹם֙se.DomSodoma
7. וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָu./ve.no.Tei./hafilha
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. שְׁב֥וּתshe.vitcativeiro, sorte
10. שֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonSamaria
11. וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָu./ve.no.Tei./hafilha
12. וּ/שְׁב֥וּתu./she.vitcativeiro, sorte
13. שְׁבִיתַ֖יִ/ךְshe.vi.Ta.yi/khcativeiro, sorte
14. בְּ/תוֹכָֽ/הְנָה\׃be./to.Kha./he.nahmeio

Referências cruzadas

• Ezequiel 29:14

  Mudarei o destino do Egito e levarei o seu povo de volta à terra de Patros, onde começaram a existir como nação. Lá eles formarão um reino pequeno e fraco.

• Ezequiel 39:25

  “Mas agora, assim diz o soberano, o Senhor: Mudarei o rumo da história do meu povo Israel! Mostrarei meu amor a todo o meu povo, para que o mundo saiba quem sou eu na verdade. Protegerei o meu santo nome!

• Isaías 19:24-25

  Israel, Egito e Assíria serão amigos e viverão em paz. Israel será o mediador entre esses dois povos, porque o Senhor Todo-poderoso vai abençoar o Egito e a Assíria, dizendo: “Bendito seja o Egito, meu povo! Bendito seja a Assíria, a terra que eu criei! Bendito seja Israel, a minha herança!”

• Jeremias 12:16

  Se essas nações passarem a viver como o meu povo e jurarem pelo nome do Senhor, dizendo: ‘Juro pelo nome do Senhor’ — como no passado ensinaram o meu povo a jurar por Baal — então eles poderão viver e se estabelecer no meio do meu povo, Israel.

• Ezequiel 16:60-61

  Mas eu me lembrarei das promessas que fiz a você nos dias da sua infância, e com você farei uma nova aliança, uma aliança que vai durar para sempre. Então você vai se envergonhar, lembrando-se de seus antigos pecados. Sentirá vergonha quando eu a colocar lado a lado com suas irmãs mais velha e mais nova. Eu as darei a você como filhas, embora não tenha a mesma base da aliança que tenho com você.

• Isaías 1:9

  Se o Senhor Todo-poderoso não tivesse poupado alguns de nós, já estaríamos completamente arrasados como Sodoma e Gomorra.

• Jeremias 20:16

  Tomara que esse homem seja destruído como as antigas cidades que o Senhor destruiu, sem dó nem piedade. Que ele viva cheio de medo, ouvindo barulho de guerra ao meio-dia!

• Jeremias 31:23

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Quando eu trouxer o meu povo de volta à sua terra, o povo de Judá e de suas cidades dirá novamente: ‘O Senhor o abençoe, ó morada da justiça, ó santo monte’.

• Jeremias 48:47

  mas no futuro vou restaurar a nação de Moabe”, diz o Senhor. Aqui termina o julgamento do Senhor contra Moabe.

• Jeremias 49:6

  “Mas, depois de todo esse sofrimento, darei alívio aos amonitas”, diz o Senhor.