Ezequiel 16:54

Nova Bíblia Viva

O terrível castigo que você sofreu servirá de consolo para elas, e de humilhação para você.

Bíblia Livre

Para que leves tua vergonha, e sejas envergonhada por tudo que fizeste, dando-lhes tu consolo.

No original (hebraico)

1. לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anpor causa de, a fim de
2. תִּשְׂאִ֣יtis.'Ilevantar, carregar
3. כְלִמָּתֵ֔/ךְkhe.li.ma.Te/khvergonha, opróbrio
4. וְ/נִכְלַ֕מְתְּve./nikh.Lamtser envergonhado, humilhado
5. מִ/כֹּ֖לmi./Koltodo, tudo
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. עָשִׂ֑ית'a.Sitfazer, agir
8. בְּ/נַחֲמֵ֖/ךְbe./na.cha.Me/khconsolar; arrepender-se
9. אֹתָֽ/ן\׃'o.Ta/n[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Ezequiel 14:22-23

  Apenas poucos vão escapar, levando seus filhos e filhas. Virão se encontrar com vocês aqui na Babilônia. Então vocês poderão compreender como eram grandes os pecados daquela gente; verão como foi justo todo o castigo que eu lancei sobre Jerusalém. Vocês se convencerão ao virem a conduta e as ações deles. Afinal, saberão que não foi sem motivo que eu trouxe todo esse castigo sobre Jerusalém! Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Jeremias 2:26

  “Israel é como um ladrão; só se envergonha de seu crime quando é apanhado em flagrante. Reis, príncipes, sacerdotes e profetas — todos são iguais.

• Ezequiel 16:52

  Por isso, aguente calada o seu sofrimento. Os pecados que você cometeu foram muito mais terríveis que os de Samaria e Sodoma, as suas irmãs. Elas são mais justas que você, e mereceram um castigo menor. Você fez com que as suas irmãs parecessem justas!

• Ezequiel 16:63

  Você se lembrará com vergonha de seus antigos pecados, e isso acabará com seu orgulho, quando eu perdoar o mal que você fez contra mim. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Ezequiel 36:31-32

  Quando tudo isso estiver acontecendo, vocês olharão para trás e lembrarão de seus horríveis pecados, de seus maus caminhos. Vocês ficarão com nojo de si mesmos por causa da antiga desobediência, de sua adoração de imagens e de seus terríveis pecados contra mim. Mas lembrem sempre de uma coisa! Eu não estou fazendo isso por causa de vocês. Palavra do Soberano, o Senhor. Vocês devem ser humildes, lembrando-se de seus maus caminhos e chorando de tristeza e vergonha por seus antigos pecados, ó nação de Israel!