Ezequiel 19:2

Nova Bíblia Viva

e diga: “Que leoa era a sua mãe! Ela andava no meio dos leõezinhos e ali criava os seus filhotes.

Bíblia Livre

E dize: Quem foi tua mãe? Uma leoa deitada entre os leões; entre os leõezinhos ela criou seus filhotes.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתָּ֗ve./'a.mar.Tadizer
2. מָ֤הmahque?, o quê?
3. אִמְּ/ךָ֙'i.me./Khamãe
4. לְבִיָּ֔אle.vi.Ya'leão, leoa
5. בֵּ֥יןbeinentre
6. אֲרָי֖וֹת'a.ra.Yotleão
7. רָבָ֑צָהra.Va.tzahdeitar-se, repousar
8. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
9. כְּפִרִ֖יםke.fi.Rimleãozinho
10. רִבְּתָ֥הri.be.Tahmultiplicar-se, aumentar
11. גוּרֶֽי/הָ\׃gu.Rei./hafilhote de leão

Referências cruzadas

• Isaías 5:29

  Eles rugem como um leão, como leões ferozes, caindo sobre a sua presa e a arrastam para um lugar onde ninguém pode socorrê-los.

• Isaías 11:6-9

  Naquele dia o lobo e a ovelha viverão juntos; o leopardo e o cabrito descansarão em paz. O bezerro, o novilho gordo e o leão comerão juntos, guiados por uma criança. A vaca e o urso serão companheiros no mesmo pasto; os bezerros e os ursinhos brincarão juntos; o leão comerá capim com o boi. A criancinha de colo brincará perto da cova da cobra, e a criança já desmamada colocará a mão na cova da víbora.…

• Jó 4:11

  Morrerão de fome, como um leão velho que não pode mais conseguir alimento, e os filhotes se espalham.

• Naum 2:11-12

  Onde está agora a cova dos leões, o lugar em que os filhotes eram alimentados, onde iam juntos o leão, a leoa e os filhotes sem temer? Ó Nínive, que já foi um poderoso leão! Você esmigalhava seus animais para alimentar seus filhotes e suas leoas. Você enchia as suas cavernas de presas e as suas covas de vítimas.

• Salmos 58:6

  Ó Deus, quebre os dentes deles, porque são ferozes como leões fortes.

• Zacarias 11:3

  Ouçam o lamento dos pastores, porque os seus formosos pastos foram destruídos. Ouçam os jovens leões rugindo, porque o belo vale do Jordão foi destruído.

• Sofonias 3:1-4

  Ai de Jerusalém, cidade impura e pecaminosa, cidade violenta e opressora! Ela é tão orgulhosa que nem sequer ouve a voz do Senhor. Ela não aceita conselhos de ninguém, não aceita correções. Ela não confia no Senhor nem procura o seu Deus. Seus líderes são como leões que rugem, caçando suas vítimas e destruindo tudo o que podem. Seus juízes são como lobos famintos ao cair da noite que ao chegar a madrugada já devoraram suas vítimas completamente.…