Ezequiel 19:3
Nova Bíblia Viva
Um dos seus filhotes cresceu e se tornou um jovem leão, belo e forte. Aprendeu a caçar, atacou e devorou muitos homens.
Bíblia Livre
E fez crescer um de seus filhotes, que veio a ser um leãozinho; e ele aprendeu a caçar presa, e a devorar homens.
No original (hebraico)
- וַ/תַּ֛עַלva./Ta.'alsubir
- אֶחָ֥ד'e.Chadum
- מִ/גֻּרֶ֖י/הָmi./gu.Rei./hafilhote de leão
- כְּפִ֣ירke.Firleãozinho
- הָיָ֑הha.Yahser, existir, vir a ser
- וַ/יִּלְמַ֥דva/i.yil.Madaprender, ensinar
- לִ/טְרָף\־li/t.rof-despedaçar, dilacerar
- טֶ֖רֶףTe.refpresa, alimento
- אָדָ֥ם'a.Damhomem, humanidade
- אָכָֽל\׃'a.Khalcomer
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 36:1-2
Jeoacaz, filho de Josias, foi escolhido pelo povo para ser o novo rei em Jerusalém, no lugar do seu pai. Jeoacaz tinha vinte e três anos de idade quando começou a reinar, mas seu reinado em Jerusalém durou somente três meses.
- 2 Reis 23:31-32
Jeoacaz tinha vinte e três anos de idade quando subiu ao trono e reinou três meses em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias; ela era de Libna. Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, tal como os reis que vieram antes dele.
- Ezequiel 19:6
Vivendo entre outros leões, pois agora era um leão forte, aprendeu a caçar e despedaçar a presa, e devorou muitos homens.
- Ezequiel 22:25
As suas autoridades parecem leões perseguindo suas presas para despedaçá-las. Eles devoram muitas pessoas, roubam para si as riquezas das pessoas que destruíram e fazem muitas e muitas viúvas entre o meu povo.