Naum 2:11

Nova Bíblia Viva

Onde está agora a cova dos leões, o lugar em que os filhotes eram alimentados, onde iam juntos o leão, a leoa e os filhotes sem temer?

Bíblia Livre

Onde está a morada dos leões, e o lugar onde os leões jovens se alimentavam, onde o leão, a leoa, e os filhotes de leão passeavam, e não havia quem os espantasse?

No original (hebraico)

1. אַיֵּה֙'ai.Yehonde?
2. מְע֣וֹןme.'onmorada, habitação
3. אֲרָי֔וֹת'a.ra.Yotleão
4. וּ/מִרְעֶ֥הu./mir.'Ehpastagem
5. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
6. לַ/כְּפִרִ֑יםla./ke.fi.Rimleãozinho
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הָלַךְ֩ha.laKhir, andar
9. אַרְיֵ֨ה'ar.Yehleão
10. לָבִ֥יאla.Vi'leão, leoa
11. שָׁ֛םshamali, lá
12. גּ֥וּרgurfilhote de leão
13. אַרְיֵ֖ה'ar.Yehleão
14. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
15. מַחֲרִֽיד\׃ma.cha.Ridtremer, assustar-se

Referências cruzadas

• Isaías 5:29

  Eles rugem como um leão, como leões ferozes, caindo sobre a sua presa e a arrastam para um lugar onde ninguém pode socorrê-los.

• Jeremias 2:15

  Grandes exércitos, como leões ferozes, deixaram a terra de Judá completamente destruída; as cidades ficaram queimadas e vazias.

• Ezequiel 19:2-8

  e diga: “Que leoa era a sua mãe! Ela andava no meio dos leõezinhos e ali criava os seus filhotes. Um dos seus filhotes cresceu e se tornou um jovem leão, belo e forte. Aprendeu a caçar, atacou e devorou muitos homens. As nações ouviram falar desse leão, prepararam uma armadilha para ele. O leão foi apanhado e levado para o Egito, preso por correntes.…

• Gênesis 49:9

  Judá é um leãozinho. Meu filho, você pegou sua presa e depois subiu vitorioso. Inclina-se e deita-se como o leão e como a leoa. Será que alguém tem coragem de despertá-lo?

• Isaías 31:4

  Mas o Senhor me revelou o seguinte: “Quando um leão, mesmo que ainda seja jovem, ruge ao lado da presa morta, não liga para a gritaria que os pastores fazem tentando intimidá-lo, mesmo que sejam gritos bem fortes. Da mesma maneira, o Senhor Todo-poderoso descerá e lutará sobre o monte Sião.

• Jeremias 4:7

  Um leão saiu da sua toca, um destruidor de nações caminha para cá. Ele saiu de onde vive para arrasar a terra. Em breve destruirá completamente todas as cidades desta terra que ficarão sem um único habitante.

• Jeremias 50:17

  “O povo de Israel é como um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e depois, Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou os seus ossos”.

• Jeremias 50:44

  Como o leão jovem sai da mata do Jordão para atacar as ovelhas que pastam nos campos, eu subitamente caçarei a Babilônia, pondo-a para fora de sua terra. Ela será dominada pela pessoa que eu escolher. Quem se atreveria a me pedir as razões dos meus atos? Quem é o pastor capaz de impedir a realização dos meus planos?”

• Jó 4:10-11

  Eles podem rugir e rosnar como os leões, mas até os dentes dos grandes leões se quebram. Morrerão de fome, como um leão velho que não pode mais conseguir alimento, e os filhotes se espalham.

• Naum 3:1

  Pobre Nínive, cidade sanguinária, cheia de mentiras, repleta de roubos, sempre fazendo suas vítimas!