Salmos 58:6

Nova Bíblia Viva

Ó Deus, quebre os dentes deles, porque são ferozes como leões fortes.

Bíblia Livre

Deus, quebra os dentes deles em suas bocas; arranca os queixos dos filhos dos leões, SENHOR.

No original (hebraico)

1. אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimDeus, deuses
2. הֲרָס\־ha.ros-derrubar, demolir
3. שִׁנֵּ֥י/מוֹshi.Nei./movdente
4. בְּ/פִ֑י/מוֹbe./Fi./movboca
5. מַלְתְּע֥וֹתmal.te.'otdente, presa
6. כְּ֝פִירִ֗יםke.fi.Rimleãozinho
7. נְתֹ֣ץ\׀ne.Totzderrubar, demolir
8. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Salmos 3:7

  Levante-se, ó Senhor! Salve-me, meu Deus! Fira os queixos dos meus inimigos e quebre os seus dentes.

• Oseias 5:14

  “Partirei Israel e Judá em pedaços, como o leão rasga o animal que matou, e serão levados de sua terra, e espantarei todos os que quiserem ajudá-los.

• Jó 4:10-11

  Eles podem rugir e rosnar como os leões, mas até os dentes dos grandes leões se quebram. Morrerão de fome, como um leão velho que não pode mais conseguir alimento, e os filhotes se espalham.

• Jó 29:17

  Eu quebrei os dentes afiados dos perversos e tirei as pobres vítimas da boca dos exploradores desonestos.

• Miqueias 5:8

  O remanescente de Jacó estará entre outros povos como um leão entre os animais da floresta; como um leão entre rebanhos de ovelhas que as agarra e despedaça, sem que ninguém as possa livrar!

• Salmos 10:15

  Ó Senhor, quebre o braço do mau e do perverso. Castigue-o por causa das suas maldades até que não as pratique mais.

• Salmos 17:12

  São como um leão faminto e ansioso para atacar sua presa; são como leões novos, escondidos para atacar de surpresa.

• Ezequiel 30:21-26

  “Filho do homem, eu já quebrei o braço do faraó, rei do Egito. Esse braço não foi tratado, não foi enfaixado com ataduras, nem imobilizado para recuperar sua força e voltar a usar uma espada. Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: Eu estou contra o faraó, rei do Egito. Além do braço que está quebrado, quebrarei o outro também, e jogarei a sua espada ao chão. Depois disso, espalharei os egípcios entre as nações e os dispersarei entre os povos do mundo.…

• Isaías 31:4

  Mas o Senhor me revelou o seguinte: “Quando um leão, mesmo que ainda seja jovem, ruge ao lado da presa morta, não liga para a gritaria que os pastores fazem tentando intimidá-lo, mesmo que sejam gritos bem fortes. Da mesma maneira, o Senhor Todo-poderoso descerá e lutará sobre o monte Sião.

• Números 23:24

  Esse povo se levanta como uma leoa; ergue-se como um leão, que não se deita até devorar o animal que capturou e beber o sangue de suas vítimas”.