Ezequiel 19:5

Nova Bíblia Viva

“Quando Judá, a leoa, viu que a sua esperança não se cumpriria, quando percebeu que a sua expectativa se fora, escolheu outro de seus filhotes. E fez dele um leão feroz.

Bíblia Livre

E quando ela viu que havia esperado muito , e que sua esperança era perdida, tomou outro de seus filhotes, e o pôs por leãozinho.

No original (hebraico)

1. וַ/תֵּ֙רֶא֙va./Te.re'ver
2. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
3. נֽוֹחֲלָ֔הno.cha.Lahesperar, aguardar
4. אָבְדָ֖ה'a.ve.Dahperecer
5. תִּקְוָתָ֑/הּtik.va.Ta/hesperança
6. וַ/תִּקַּ֛חva./ti.Kachtomar, pegar
7. אֶחָ֥ד'e.Chadum
8. מִ/גֻּרֶ֖י/הָmi./gu.Rei./hafilhote de leão
9. כְּפִ֥ירke.Firleãozinho
10. שָׂמָֽתְ/הוּ\׃sa.Ma.te./hupôr, colocar

Referências cruzadas

• 2 Reis 23:34-37

  Então o rei egípcio escolheu Eliaquim, filho de Josias, para reinar em Jerusalém; e trocou o nome dele para Jeoaquim. Depois ele levou o rei Jeoacaz para o Egito, onde este morreu. Jeoaquim cobrou imposto de cada um conforme suas posses, para conseguir a prata e o ouro que o faraó tinha exigido. Jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele reinou por onze anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Zebida, filha de Pedaías, natural de Ruma.…

• Ezequiel 19:3

  Um dos seus filhotes cresceu e se tornou um jovem leão, belo e forte. Aprendeu a caçar, atacou e devorou muitos homens.