Ezequiel 19:4

Nova Bíblia Viva

As nações ouviram falar desse leão, prepararam uma armadilha para ele. O leão foi apanhado e levado para o Egito, preso por correntes.

Bíblia Livre

E as nações ouviram dele; ele foi preso na cova delas, e o trouxeram com ganchos à terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמְע֥וּva/i.yish.me.'Uouvir, escutar
2. אֵלָ֛י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. גּוֹיִ֖םgo.Yimnação, povo; gentios
4. בְּ/שַׁחְתָּ֣/םbe./shach.Ta/mcova, sepultura
5. נִתְפָּ֑שׂnit.Pasempunhar, agarrar
6. וַ/יְבִאֻ֥/הוּva/y.vi.'U./huvir, entrar
7. בַֽ/חַחִ֖יםva./cha.Chimgancho, argola
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
10. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:4

  O rei do Egito nomeou Eliaquim, irmão de Jeoacaz, como o novo rei de Judá e sobre Jerusalém. O nome Eliaquim foi mudado para Jeoaquim. Jeoacaz, irmão de Eliaquim, foi levado como prisioneiro para o Egito por Neco.

• 2 Reis 23:33-34

  O faraó Neco mandou prendê-lo na cadeia de Ribla, em Hamate, para não deixar que ele reinasse em Jerusalém, e ainda cobrou um imposto de Judá de três toneladas e meia de prata e trinta e cinco quilos de ouro. Então o rei egípcio escolheu Eliaquim, filho de Josias, para reinar em Jerusalém; e trocou o nome dele para Jeoaquim. Depois ele levou o rei Jeoacaz para o Egito, onde este morreu.

• 2 Crônicas 36:6

  Por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, conquistou Jerusalém e o levou embora para a Babilônia, preso com correntes de bronze.

• Jeremias 22:11-12

  Isto é o que o Senhor diz a respeito de Jeoacaz, que se tornou rei em lugar de seu pai, Josias, e foi arrancado do trono: “Ele nunca mais voltará. Morrerá na terra para onde foi levado como escravo; nunca mais verá esta terra.

• 2 Reis 23:31

  Jeoacaz tinha vinte e três anos de idade quando subiu ao trono e reinou três meses em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias; ela era de Libna.

• Jeremias 22:18

  Por causa disso, esta é a ordem do Senhor acerca de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: “Ninguém vai chorar de tristeza quando ele morrer. Não clamarão: ‘Ah, meu irmão’ ou ‘Ah, minha irmã!’ Nem lamentarão, dizendo: ‘Ah, meu senhor!’ ou ‘Ah, meu rei!’