Ezequiel 20:1

Nova Bíblia Viva

No décimo dia do quinto mês do sétimo ano do exílio, alguns homens idosos, líderes de Israel, vieram à minha casa para pedir orientação do Senhor. Eles ficaram sentados diante de mim, esperando a resposta.

Bíblia Livre

E aconteceu no sétimo ano, no quinto mês , aos dez do mês, que vieram alguns dos anciãos de Israel para consultarem ao SENHOR, e se assentaram diante de mim.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בַּ/שָּׁנָ֣הba./sha.Nahano
3. הַ/שְּׁבִיעִ֗יתha./she.vi.'Itsétimo
4. בַּֽ/חֲמִשִׁי֙ba./cha.mi.Shiquinto
5. בֶּ/עָשׂ֣וֹרbe./'a.Sordez, décimo dia
6. לַ/חֹ֔דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
7. בָּ֧אוּBa.'uvir, entrar
8. אֲנָשִׁ֛ים'a.na.Shimhomem, gente
9. מִ/זִּקְנֵ֥יmi./zik.Neiancião, velho
10. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
11. לִ/דְרֹ֣שׁli/d.Roshbuscar, consultar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. וַ/יֵּשְׁב֖וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
15. לְ/פָנָֽ/י\׃\ \סle./fa.Na/iface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Ezequiel 8:1

  No quinto dia do sexto mês do sexto ano do exílio, eu e as autoridades de Judá estávamos em minha casa, quando o poder do Soberano, o Senhor, veio sobre mim.

• Ezequiel 24:1

  No décimo dia do décimo mês do nono ano, o Senhor me enviou outra mensagem:

• Ezequiel 26:1

  No décimo primeiro ano, no primeiro dia do mês, recebi outra mensagem da parte do Senhor:

• Ezequiel 29:1

  No décimo segundo dia do décimo mês do décimo ano do exílio, o Senhor me enviou esta mensagem:

• Ezequiel 29:17

  No primeiro dia do primeiro mês do vigésimo sétimo ano de exílio, o Senhor falou comigo e me disse:

• Ezequiel 30:20

  No sétimo dia do primeiro mês do décimo segundo ano, recebi uma mensagem do Senhor, que dizia:

• Ezequiel 31:1

  No primeiro dia do terceiro mês do décimo primeiro ano, o Senhor me revelou a seguinte mensagem:

• Ezequiel 32:1

  No primeiro dia do décimo segundo mês do décimo segundo ano, recebi esta mensagem do Senhor:

• Ezequiel 40:1

  No início do vigésimo quinto ano do exílio, no início do ano, no décimo dia do mês, no décimo quarto ano depois da queda da cidade, a mão do Senhor veio sobre mim e me levou para lá.

• 1 Reis 14:2-6

  Jeroboão disse a sua mulher: “Arranje um disfarce qualquer para que ninguém a reconheça, e vá procurar o profeta Aías, em Siló. Ele é o homem que me disse que eu seria rei. Leve para ele um presente de dez pães, alguns bolos de figo e uma garrafa de mel, e pergunte a ele o que vai acontecer ao menino”. Assim a mulher de Jeroboão foi à casa de Aías em Siló. Aías já estava muito velho, e não podia mais ver.…