Ezequiel 22:5

Nova Bíblia Viva

Seus vizinhos e os povos mais distantes vão rir de você, ó cidade impura e desordeira.

Bíblia Livre

As que estão perto e as que estão longe de ti escarnecerão de ti, que és imunda de nome, e cheia de inquietação.

No original (hebraico)

1. הַ/קְּרֹב֛וֹתha./ke.ro.Votperto
2. וְ/הָ/רְחֹק֥וֹתve./ha./re.cho.Kotdistante, longe
3. מִמֵּ֖/ךְmi.Me/khde, desde; parte de
4. יִתְקַלְּסוּ\־yit.ka.le.su-zombar, escarnecer
5. בָ֑/ךְVa/kha ti
6. טְמֵאַ֣תte.me.'Atimpuro, imundo
7. הַ/שֵּׁ֔םha./Shemnome
8. רַבַּ֖תra.Batmuito, numeroso; grande
9. הַ/מְּהוּמָֽה\׃ha./me.hu.Mahtumulto, confusão

Referências cruzadas

• Isaías 22:2

  A cidade virou uma grande confusão! O que aconteceu com esta cidade movimentada e alegre? Há cadáveres espalhados por toda parte! E toda essa gente não morreu na guerra!

• Jeremias 15:2-3

  E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro. “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.