Ezequiel 22:4

Nova Bíblia Viva

Por causa do sangue que derramou, por causa dos ídolos que você mesma fabricou, você é culpada, é impura para mim. Você apressou o dia do seu castigo! Chegou o fim dos seus anos! Eu farei de você motivo de zombaria, exemplo de vergonha para todos os povos.

Bíblia Livre

Fizeste-te culpada com teu sangue que derramaste, e te contaminaste com teus ídolos que fizeste; e fizeste aproximar teus dias, e chegado a teus anos; por isso te entreguei por humilhação às nações, e por escárnio a todas as terras.

No original (hebraico)

1. בְּ/דָמֵ֨/ךְbe./da.Me/khsangue
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. שָׁפַ֜כְתְּsha.Fakhtderramar
4. אָשַׁ֗מְתְּ'a.Shamtser culpado
5. וּ/בְ/גִלּוּלַ֤יִ/ךְu./ve./gi.lu.La.yi/khídolo
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. עָשִׂית֙'a.Sitfazer, agir
8. טָמֵ֔אתta.Mettornar-se imundo, contaminar
9. וַ/תַּקְרִ֣יבִיva./tak.Ri.viaproximar, apresentar
10. יָמַ֔יִ/ךְya.Ma.yi/khdia
11. וַ/תָּב֖וֹאva./ta.Vo'vir, entrar
12. עַד\־'ad-até
13. שְׁנוֹתָ֑יִ/ךְshe.no.Ta.yi/khano
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. כֵּ֗ןKenassim, portanto
16. נְתַתִּ֤י/ךְne.ta.Ti/khdar
17. חֶרְפָּה֙cher.Pahopróbrio, vergonha
18. לַ/גּוֹיִ֔םla./go.Yimnação, povo; gentios
19. וְ/קַלָּסָ֖הve./ka.la.Sahescárnio
20. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
21. הָ/אֲרָצֽוֹת\׃ha./'a.ra.Tzotterra, país

Referências cruzadas

• 2 Reis 21:16

  Além da adoração de imagens, que é uma prática que Deus não tolera e que Manassés levou o povo a cometer, Manassés assassinou um grande número de pessoas inocentes. E Jerusalém, de uma ponta até a outra, estava cheia dos corpos das suas vítimas.

• Ezequiel 5:14-15

  “Você, Jerusalém, será completamente destruída, e a tornarei desprezível entre as nações ao seu redor, à vista de todos que passarem por você. Você vai ser motivo de riso e zombaria para outros povos. As nações ao redor ficarão apavoradas quando eu castigar você com a minha ira e indignação. Eu, o Senhor, falei!

• Ezequiel 16:57

  Mas agora seus grandes pecados foram mostrados a todo o mundo! Agora você é desprezada pelas filhas de Edom e de todos os seus vizinhos, e das filhas dos filisteus e de todos os seus vizinhos que a odeiam!

• Ezequiel 22:2

  “Filho do homem, você julgará essa cidade assassina! Denuncie seus pecados, mostre-lhe uma por uma as maldades que ela cometeu!

• Salmos 44:13-14

  As nações vizinhas zombam e riem de nós por causa do que aconteceu. Somos motivo de riso e menosprezo daqueles que nos rodeiam. O Senhor fez de nós motivo de zombaria entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos veem.

• 1 Reis 9:7

  então tirarei o povo de Israel desta terra que lhe dei. Lançarei para longe este templo que tornei sagrado para o meu nome, e lançarei essa gente para longe da minha vista. Israel se tornará um objeto de zombaria e desprezo entre as nações.

• 1 Tessalonicenses 2:16

  procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.

• 2 Crônicas 7:20

  então arrancarei Israel da minha terra, que dei a eles, e este templo será destruído, muito embora eu o tenha tornado um lugar santo para mim. Farei com que todos os povos desprezem e zombem do templo.

• Daniel 9:16

  mesmo assim, Senhor, por causa da sua justiça e do seu amor, deixe de lado a sua ira contra Jerusalém, a sua cidade, o seu monte santo! Agora, os povos vizinhos vivem rindo de nós por causa do que aconteceu a Jerusalém, como resultado de nossos pecados.

• Deuteronômio 28:37

  Vocês serão motivo de horror, de zombaria e de riso por todas as nações para onde o Senhor os levar.