Jeremias 15:2
Nova Bíblia Viva
E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro.
Bíblia Livre
E será que, quando te perguntarem: Para onde sairemos? Tu lhes dirás: Assim diz o SENHOR: Os que são para a morte, para a morte; e os que são para a espada, para a espada; e os que são para a fome, para a fome; e os que são para o cativeiro, para o cativeiro.
No original (hebraico)
- וְ/הָיָ֛הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- יֹאמְר֥וּyo.me.Rudizer
- אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
- אָ֣נָה'A.nahonde? para onde?
- נֵצֵ֑אne.Tze'sair
- וְ/אָמַרְתָּ֨ve./'a.mar.Tadizer
- אֲלֵי/הֶ֜ם'a.lei./Hema, para, em direção a
- כֹּֽה\־koh-assim
- אָמַ֣ר'a.Mardizer
- יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- לַ/מָּ֤וֶתla./Ma.vetmorte
- לַ/מָּ֙וֶת֙la./Ma.vetmorte
- וַ/אֲשֶׁ֤רva./'a.Sherque, o qual; onde
- לַ/חֶ֙רֶב֙la./Che.revespada
- לַ/חֶ֔רֶבla./Che.revespada
- וַ/אֲשֶׁ֤רva./'a.Sherque, o qual; onde
- לָֽ/רָעָב֙la./ra.'Avfome
- לָֽ/רָעָ֔בla./ra.'Avfome
- וַ/אֲשֶׁ֥רva./'a.Sherque, o qual; onde
- לַ/שְּׁבִ֖יla./she.Vicativeiro, cativos
- לַ/שֶּֽׁבִי\׃la./She.vicativeiro, cativos
Referências cruzadas
- Jeremias 43:11
Ele virá com seus exércitos e destruirá a terra do Egito. Ele matará quem destinei para ser castigado com a morte; levará como escravos as pessoas que eu destinei à escravidão.
- Zacarias 11:9
Por isso, eu lhes disse: “Não vou mais ser o seu pastor. Se quiserem morrer, morram. Se alguém as matar, não me importa. E as que sobrarem, comam a carne umas das outras!”
- Ezequiel 5:2
Coloque uma terça parte no centro do desenho da cidade. Quando terminar o cerco, queime esses cabelos. Espalhe outra terça parte em volta da cidade e corte os cabelos com a espada. Finalmente jogue a última terça parte ao vento, porque eu perseguirei o meu povo com a espada.
- Apocalipse 6:3-8
Então o Cordeiro quebrou o segundo selo. E ouvi o segundo ser vivente dizer: “Venha!” Desta vez surgiu um cavalo vermelho. Ao que o montava foi dada uma espada comprida e a autoridade de tirar a paz da terra e fazer com que os homens se matassem uns aos outros. Quando o Cordeiro quebrou o terceiro selo, ouvi o terceiro ser vivente dizer: “Venha!” e vi um cavalo negro, com aquele que o montava segurando uma balança na mão.…
- Apocalipse 13:10
Do povo de Deus, aqueles que se destinam ao cárcere, serão presos e levados; aqueles que se destinam à morte pela espada, serão mortos pela espada. Mas não se espantem, porque esta é a oportunidade de vocês serem perseverantes e fiéis.
- Ezequiel 5:12
A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada!
- Isaías 24:18
Quem estiver fugindo apavorado do perigo cairá em uma cova; quem conseguir sair da cova ficará preso numa armadilha. Essa destruição vem do céu; o mundo inteiro está sendo abalado.
- Jeremias 14:12
Quando eles jejuarem, não darei atenção ao seu clamor. Quando trouxerem ofertas queimadas e sacrifícios, não os aceitarei. Castigarei duramente este povo, pela guerra, pela fome e por meio de doenças”.
- Amós 5:19
Naquele dia, vocês serão como um homem que foge de um leão e acaba caindo nas garras de um urso; ou como um homem que se refugia na sua casa e, cansado, apoia sua mão na parede, e é picado por uma serpente.
- Daniel 9:12
O Senhor fez exatamente o que nos avisou que iria fazer contra o povo e os líderes. Nunca, em toda a história humana, aconteceu um desastre tão terrível quanto a destruição de Jerusalém e de seus habitantes!