Ezequiel 27:9

Nova Bíblia Viva

Antigos e sábios trabalhadores de Gebal taparam com muito cuidado todas as frestas, para o barco flutuar com segurança. Navios e marinheiros de todas as nações vinham até você para negociar as suas mercadorias.

Bíblia Livre

Os anciãos de Gebal e seus sábios eram em ti os que reparavam tuas fendas; todos os navios do mar e seus marinheiros delas foram em ti para negociar tuas mercadorias.

No original (hebraico)

1. זִקְנֵ֨יzik.Neiancião, velho
2. גְבַ֤לge.ValGebal
3. וַ/חֲכָמֶ֙י/הָ֙va./cha.kha.Mei./hasábio
4. הָ֣יוּHa.yuser, existir, vir a ser
5. בָ֔/ךְVa/kha ti
6. מַחֲזִיקֵ֖יma.cha.zi.Keifortalecer, firmar
7. בִּדְקֵ֑/ךְbid.Ke/khfenda, rombo
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. אֳנִיּ֨וֹת'o.ni.Yotnavio
10. הַ/יָּ֤םhai./Yammar
11. וּ/מַלָּֽחֵי/הֶם֙u./ma.la.chei./Hemmarinheiro
12. הָ֣יוּHa.yuser, existir, vir a ser
13. בָ֔/ךְVa/kha ti
14. לַ/עֲרֹ֖בla./'a.Rodar em penhor; fiar-se
15. מַעֲרָבֵֽ/ךְ\׃ma.'a.ra.Ve/khmercadoria

Referências cruzadas

• 1 Reis 5:18

  Homens de Gebal ajudaram os construtores de Salomão e de Hirão no corte e preparo da madeira e também no preparo das pedras para a construção do templo.

• Josué 13:5

  as terras dos gibleus, na faixa costeira, e todo o Líbano, para o leste, desde Baal-Gade, ao pé do monte Hermom, no sul, até a entrada de Lebo-Hamate, ao norte;

• Salmos 83:7

  os soldados de Gebal, Amom e Amaleque, os filisteus e o exército de Tiro.