Ezequiel 27:8

Nova Bíblia Viva

Os remadores desse barco foram homens de Sidom e Arvade. Os marinheiros foram os sábios mestres que viviam em Tiro.

Bíblia Livre

Os moradores de Sidom e de Arvade eram teus remadores; teus sábios, ó Tiro, que estavam em ti, eles foram teus pilotos.

No original (hebraico)

1. יֹשְׁבֵ֤יyo.she.Veihabitar, assentar-se
2. צִידוֹן֙tzi.dOnSidom
3. וְ/אַרְוַ֔דve./'ar.VadArvade
4. הָי֥וּha.Yuser, existir, vir a ser
5. שָׁטִ֖יםsha.Timpercorrer, vaguear
6. לָ֑/ךְLa/kha ti
7. חֲכָמַ֤יִ/ךְcha.kha.Ma.yi/khsábio
8. צוֹר֙tzOrTiro
9. הָ֣יוּHa.yuser, existir, vir a ser
10. בָ֔/ךְVa/kha ti
11. הֵ֖מָּהHe.maheles
12. חֹבְלָֽיִ/ךְ\׃choe.La.yi/khpiloto, marinheiro

Referências cruzadas

• Gênesis 10:18

  os arvadeus, os zemareus e os hamateus. Os cananeus se espalharam por diferentes partes.

• 1 Reis 9:27

  O rei Hirão enviou, por navio, marinheiros competentes e experientes para acompanhar as tripulações dos navios de Salomão.

• Ezequiel 27:11

  Andando sobre os muros, vigiando a cidade, estavam os soldados de Arvade e Heileque. Nas torres de guerra montavam guarda os soldados de Gamade. Como de costume, todos eles penduravam seus escudos no alto dos muros, o ponto alto de sua glória como cidade.

• 1 Reis 5:6

  “Agora eu lhe peço que me ajude com este projeto. Peço que seus homens cortem para mim cedros do Líbano, e mandarei meus homens para trabalharem ao lado deles, e pagarei os seus homens o salário que você pedir; pois, como você bem sabe, ninguém em Israel corta madeira como vocês, sidônios!”

• 2 Crônicas 2:13-14

  “Vou mandar-lhe um profissional de grande habilidade, Hirão-Abi, filho de uma judia de Dã, em Israel; o pai dele é daqui de Tiro. Ele trabalha muito bem em ouro e em prata, bem como em bronze e ferro, e tem grande conhecimento do trabalho em pedra, carpintaria e tecidos; ele lida muito bem com tinturas em tecidos púrpura, azul e vermelho, e em linho fino. Além disso, faz desenhos em metais e madeira. Ele tem condições de executar qualquer projeto que lhe for apresentado! Ele vai trabalhar com os seus homens e com os homens indicados pelo meu senhor Davi, seu pai.

• Ezequiel 27:28

  “As cidades do litoral tremerão ao ouvir os gritos desesperados dos marinheiros.

• Gênesis 10:15

  O primeiro filho de Canaã foi Sidom, e o segundo, Hete.

• Gênesis 49:13

  Zebulom vai morar nas praias do mar e servirá como porto para os navios. Suas fronteiras se estenderão até Sidom.

• Isaías 10:9

  “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco.

• Jeremias 49:23

  Acerca de Damasco: “As cidades de Hamate e Arpade estão dominadas pelo medo. Ouviram as notícias da invasão inimiga. Seus corações estão agitados como o mar em dia de tempestade.