Ezequiel 29:18
Nova Bíblia Viva
“Filho do homem, o exército do rei Nabucodonosor me prestou um grande serviço atacando a cidade de Tiro. Os soldados ficaram cansados e doentes. Toda a cabeça foi esfregada até perderem todos os cabelos, e todo o ombro foi esfolado. Apesar de todo esse esforço, Nabucodonosor não conseguiu conquistar os tesouros de Tiro, e seus soldados ficaram sem pagamento.
Bíblia Livre
Filho do homem, Nabucodonosor rei da Babilônia mobilizou seu exército para uma grande campanha contra Tiro. Toda cabeça se tornou calva, e todo ombro se despelou; porém não houve ganho para ele nem para seu exército pela campanha que executou contra ela.
No original (hebraico)
- בֶּן\־ben-filho
- אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
- נְבוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- בָּ֠בֶלBa.velBabilônia
- הֶעֱבִ֨ידhe.'e.Vidservir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- חֵיל֜/וֹchei.L/oforça, exército, riqueza
- עֲבֹדָ֤ה'a.vo.Dahserviço, culto
- גְדֹלָה֙ge.do.Lahgrande
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- צֹ֔רTzorTiro
- כָּל\־kol-todo, tudo
- רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
- מֻקְרָ֔חmuk.Rachtosquiar, rapar
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- כָּתֵ֖ףka.Tefombro, lado
- מְרוּטָ֑הme.ru.Taharrancar, depenar; polir
- וְ֠/שָׂכָרVe./sa.khorsalário, recompensa
- לֹא\־lo'-não
- הָ֨יָהHa.yahser, existir, vir a ser
- ל֤/וֹl/oa ele
- וּ/לְ/חֵיל/וֹ֙u./le./chei.L/oforça, exército, riqueza
- מִ/צֹּ֔רmi./TzorTiro
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הָ/עֲבֹדָ֖הha./'a.vo.Dahserviço, culto
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- עָבַ֥ד'a.Vadservir
- עָלֶֽי/הָ\׃\ \ס'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
Referências cruzadas
- Jeremias 27:6
Agora dou todos esses reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todos os animais de seus países foram dados a ele, para seu uso.
- Ezequiel 26:7-12
“E assim diz o Soberano, o Senhor: Eu farei o grande rei do norte, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacar a cidade de Tiro, com um grande exército, com muitos carros de guerra e uma cavalaria poderosa. Primeiro, ele destruirá as vilas próximas à cidade. Depois, cercará Tiro, mandará construir rampas para atacar os muros, e uma barreira de escudos para proteger seus soldados. Mandará preparar grandes toras de madeira com ponta de ferro para bater e derrubar os muros que cercam a cidade. Seus soldados usarão marretas para demolir as torres de guerra de Tiro.…
- Jeremias 25:9
vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre.
- Jeremias 48:37
Os homens rapam a cabeça e a barba de tristeza. Fazem cortes nas mãos e se vestem com pano grosso de saco para mostrar seu sofrimento.