Jeremias 25:9

Nova Bíblia Viva

vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre.

Bíblia Livre

Eis que eu enviarei, e tomarei a todas as famílias do norte, diz o SENHOR, e a Nabucodonosor rei de Babilônia, meu servo, e os trarei contra esta terra, e contra seus moradores, e contra todas estas nações ao redor; e os destruirei, e os farei de espanto, assovio, e de desolações perpétuas.

No original (hebraico)

1. הִנְ/נִ֣יhi./Nieis
2. שֹׁלֵ֡חַsho.Le.achenviar
3. וְ/לָקַחְתִּי֩ve./la.kach.Titomar, pegar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. מִשְׁפְּח֨וֹתmish.pe.Chotfamília, clã
7. צָפ֜וֹןtza.Fonnorte
8. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
9. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
11. נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
12. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
13. בָּבֶל֮ba.VelBabilônia
14. עַבְדִּ/י֒'av.D/iservo, escravo
15. וַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/םva./ha.Vi.'o.Ti/mvir, entrar
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. הָ/אָ֤רֶץha./'A.retzterra, país
18. הַ/זֹּאת֙ha./zoTesta
19. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
20. יֹ֣שְׁבֶ֔י/הָyo.she.Vei./hahabitar, assentar-se
21. וְ/עַ֛לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. הַ/גּוֹיִ֥םha./go.Yimnação, povo; gentios
24. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
25. סָבִ֑יבsa.Vivao redor
26. וְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/םve./Ha.cha.ram.Ti/mvotar à destruição, consagrar
27. וְ/שַׂמְתִּי/ם֙ve./sam.Ti/mpôr, colocar
28. לְ/שַׁמָּ֣הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
29. וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔הve./li/sh.re.Kahassobio, escárnio
30. וּ/לְ/חָרְב֖וֹתu./le./cha.re.Votruína, desolação
31. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Isaías 13:3

  Eu, o Senhor, formei esses exércitos para esta missão; chamei para esta guerra os que se orgulham de sua força, para executarem o meu castigo.

• Jeremias 1:15

  Estou convocando todas as nações dos reinos do Norte. Eles virão a Jerusalém, colocarão os seus tronos diante de suas portas e ao longo dos muros da cidade. Eles farão isso em todas as cidades de Judá.

• Jeremias 18:16

  Por causa dessa adoração de falsos deuses, a terra de Israel ficará deserta e será tema de constante zombaria! Quem passar por ela, ficará chocado ao ver tamanha destruição, e balançarão a cabeça.

• Ezequiel 29:18-20

  “Filho do homem, o exército do rei Nabucodonosor me prestou um grande serviço atacando a cidade de Tiro. Os soldados ficaram cansados e doentes. Toda a cabeça foi esfregada até perderem todos os cabelos, e todo o ombro foi esfolado. Apesar de todo esse esforço, Nabucodonosor não conseguiu conquistar os tesouros de Tiro, e seus soldados ficaram sem pagamento. Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Entregarei a Nabucodonosor, rei da Babilônia, toda a terra do Egito. Ele transformará os egípcios em escravos, tomará para si os tesouros do Egito, e seus soldados saquearão e dividirão entre si as riquezas que encontrarem por lá. Assim, Nabucodonosor e seu exército serão pagos pelo serviço que me prestaram. Sim, o salário de seu serviço, atacando a cidade de Tiro, será tomar posse da terra do Egito. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Habacuque 1:6-10

  Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas. É uma nação apavorante e temível. Fazem o que bem entendem, criando as suas próprias leis e ordens. Seus cavalos são mais velozes que os leopardos, mais ferozes que os lobos quando anoitece. As suas tropas de cavalaria marcham orgulhosamente, vindas de uma terra distante. Caem de repente sobre suas vítimas, como fazem as águias quando estão caçando.…

• Jeremias 6:22-26

  Assim diz o Senhor: “Vejam os exércitos marchando, vindo do norte; uma grande nação surgindo dos confins da terra. Os seus soldados vêm armados de carros e lanças, marchando em perfeita ordem de batalha. Eles são cruéis e não têm misericórdia. O barulho do exército é forte como o mar. Eles vêm para atacá-la, ó cidade de Sião”. Já ouvimos a fama desse exército, e as nossas mãos ficaram fracas de medo. O desespero tomou conta de nós; dores nos dominam, como dominam a mulher que dá à luz.…

• Jeremias 43:10

  Depois anuncie o seguinte: Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Eu mesmo farei o meu servo, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacar a terra do Egito. Ele colocará o seu trono sobre as pedras que eu enterrei na calçada do palácio. Ele armará a tenda real sobre essas pedras.

• 1 Reis 9:7-8

  então tirarei o povo de Israel desta terra que lhe dei. Lançarei para longe este templo que tornei sagrado para o meu nome, e lançarei essa gente para longe da minha vista. Israel se tornará um objeto de zombaria e desprezo entre as nações. Este templo que é tão imponente se tornará um montão de ruínas, e todos os que passarem perto dele vão ficar espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta terra e este templo?’

• Isaías 5:26-30

  Ele levanta uma bandeira para mandar um aviso a uma nação distante, e assobia para um povo dos confins da terra; e eles virão bem depressa! Esses exércitos nunca se cansam nem tropeçam, não cochilam nem dormem. Os seus uniformes estão bem apertados; ninguém desamarra a correia das sandálias. As flechas deles são afiadas, e os seus arcos estão sempre prontos para atirar. Quando atacam, os cascos dos seus cavalos são duros como pedra, e as rodas dos seus carros de guerra parecem redemoinhos.…

• Isaías 39:7

  ‘Alguns dos seus futuros netos e bisnetos serão levados e se tornarão eunucos no palácio do rei da Babilônia’ ”.