Jeremias 48:37

Nova Bíblia Viva

Os homens rapam a cabeça e a barba de tristeza. Fazem cortes nas mãos e se vestem com pano grosso de saco para mostrar seu sofrimento.

Bíblia Livre

Pois em toda cabeça haverá calva, e toda barba será cortada; sobre todas mãos há arranhões, e sobre todos os lombos há sacos.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. רֹאשׁ֙roShcabeça; chefe, começo
4. קָרְחָ֔הka.re.Chahcalva, tonsura
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. זָקָ֖ןza.Kanbarba
7. גְּרֻעָ֑הge.ru.'Ahdiminuir, tirar
8. עַ֤ל'alsobre, em cima de; por causa de
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. יָדַ֙יִם֙ya.Da.yimmão
11. גְּדֻדֹ֔תge.du.Dotsulco; incisão
12. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
13. מָתְנַ֖יִםma.te.Na.yimlombos, cintura
14. שָֽׂק\׃Saksaco, pano de saco

Referências cruzadas

• Gênesis 37:34

  Então Jacó rasgou as suas roupas e se vestiu com pano de saco e chorou muitos dias pela morte de seu filho.

• Isaías 15:2-3

  Em Dibom o povo vai aos templos para chorar, pelo triste destino dos montes Nebo e Medeba. Em sua tristeza, eles rapam suas cabeças e cortam suas barbas. Todos andam pelas ruas vestidos de pano de saco e gritam nas praças; nos terraços e nas praças públicas todos gritam e choram amargamente.

• Jeremias 41:5

  oitenta homens vindos de Siquém, Siló e Samaria se aproximaram de Mispá. Estavam com as barbas raspadas, as roupas rasgadas e os corpos cheios de cortes e feridas, em sinal de tristeza. Traziam oferta de cereal e incenso para oferecer no templo do Senhor.

• Jeremias 47:5

  As cidades de Gaza e Ascalom estão caladas; as ruínas serão espalhadas até não ficar pedra sobre pedra. E vocês, remanescentes da planície, vão chorar e se lamentar profundamente!

• Isaías 20:2

  o Senhor falou por meio de Isaías, filho de Amoz, dizendo: “Tire o pano de saco do corpo e as sandálias dos pés”. Isaías fez exatamente o que o Senhor tinha mandado e passou a andar nu e descalço.

• Jeremias 16:6

  “Os grandes e os humildes vão morrer juntos nesta terra, e não serão enterrados. Ninguém vai chorar por eles, ninguém se cortará, nem vai raspar a cabeça em sinal de tristeza.

• 1 Reis 18:28

  Então eles gritaram mais alto e, como era costume, cortavam-se com facas e espadas, até que o sangue escorria.

• 1 Reis 21:27

  Quando Acabe ouviu essas profecias, rasgou as roupas, usou roupa feita de pano de saco, jejuou, passou a dormir em cima de panos de saco e a andar de cabeça baixa.

• 2 Reis 6:30

  Quando o rei ouviu as palavras da mulher, ficou horrorizado e rasgou as suas roupas em sinal de tristeza. O povo que observava essa cena notou que o rei, debaixo das vestes rasgadas, usava uma roupa feita de pano de saco grosseiro sobre a pele.

• Amós 8:10

  “Transformarei as suas festas em velório e as alegres cantigas em gritos de desespero. Vocês se vestirão de luto e rasparão a cabeça em sinal de tristeza, como se o seu único filho tivesse morrido! Aquele dia será amargo, muito amargo!