Ezequiel 29:19

Nova Bíblia Viva

Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Entregarei a Nabucodonosor, rei da Babilônia, toda a terra do Egito. Ele transformará os egípcios em escravos, tomará para si os tesouros do Egito, e seus soldados saquearão e dividirão entre si as riquezas que encontrarem por lá. Assim, Nabucodonosor e seu exército serão pagos pelo serviço que me prestaram.

Bíblia Livre

Portanto assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu darei a Nabucodonosor, rei da Babilônia, a terra do Egito; e ele levará sua riqueza, tomará seus despojos, e saqueará sua presa, e isto será o ganho para seu exército.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּ֤הkohassim
3. אָמַר֙'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
6. הִנְ/נִ֥יhi./Nieis
7. נֹתֵ֛ןno.Tendar
8. לִ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רli/n.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
9. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
10. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
13. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
14. וְ/נָשָׂ֨אve./na.Sa'levantar, carregar
15. הֲמֹנָ֜/הּha.mo.Na/hmultidão, tumulto
16. וְ/שָׁלַ֤לve./sha.Laldespojar, saquear
17. שְׁלָלָ/הּ֙she.la.La/hdespojo
18. וּ/בָזַ֣זu./va.Zazsaquear, pilhar
19. בִּזָּ֔/הּbi.Za/hdespojo, presa
20. וְ/הָיְתָ֥הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
21. שָׂכָ֖רsa.Kharsalário, recompensa
22. לְ/חֵילֽ/וֹ\׃le./chei.L/oforça, exército, riqueza

Referências cruzadas

• Ezequiel 30:24-25

  Darei mais e mais força aos braços do rei da Babilônia; colocarei a minha espada na mão dele. Mas o faraó, com seus braços quebrados, gemerá de dor como um homem mortalmente ferido. Tornarei cada vez mais fortes os braços do rei da Babilônia, mas os braços do faraó ficarão caídos, completamente inúteis. Todos saberão que eu sou o Senhor, quando puser a minha espada na mão do rei da Babilônia, e ele destruir a terra do Egito.

• Jeremias 43:10-13

  Depois anuncie o seguinte: Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Eu mesmo farei o meu servo, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacar a terra do Egito. Ele colocará o seu trono sobre as pedras que eu enterrei na calçada do palácio. Ele armará a tenda real sobre essas pedras. Ele virá com seus exércitos e destruirá a terra do Egito. Ele matará quem destinei para ser castigado com a morte; levará como escravos as pessoas que eu destinei à escravidão. Ele queimará os templos dos deuses egípcios. Levará para sua terra as imagens dos deuses. Recolherá um por um os tesouros do Egito, como um pastor tira os piolhos do seu manto! Sairá do Egito vitorioso, sem ter sofrido a menor derrota.…

• Ezequiel 30:10-12

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu vou acabar com a glória do Egito! Farei isso através de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Ele irá com seus exércitos, formados pelos soldados mais temidos do mundo, para destruir o Egito. Farão guerra contra os egípcios, e encherão a terra de cadáveres. Secarei o rio Nilo e venderei toda a terra do Egito a homens maus. Usarei estrangeiros para destruir a terra do Egito e todas as riquezas que lá existirem. “Eu, o Senhor, falei!

• Ezequiel 32:11

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: “A espada do rei da Babilônia cairá sobre você.

• Ezequiel 30:4

  A guerra cairá sobre o Egito; haverá grande sofrimento na Etiópia quando os mortos cobrirem o Egito. Os egípcios serão levados como escravos, as riquezas do país serão tomadas pelos inimigos, e os seus alicerces serão despedaçados.

• Ezequiel 29:8-10

  “Por causa disso, assim diz o Soberano, o Senhor: Trarei a guerra contra vocês, egípcios. Vocês e seus animais morrerão. A terra do Egito se transformará num lugar vazio e deserto. Assim os egípcios saberão que eu sou o Senhor. “Já que pensa consigo mesmo: ‘O rio Nilo é meu; eu o criei’, eu estou contra você e contra os seus rios. Transformarei a terra do Egito num deserto, desde Migdol até Sevene, desde o mar até a fronteira da Etiópia.