Ezequiel 32:31

Nova Bíblia Viva

“Quando chegarem ao reino dos mortos, o faraó e os egípcios ficarão consolados vendo todos esses povos em sua companhia. Sim, o faraó e todo o seu exército estarão entre os que foram destruídos na guerra, atravessados pelas espadas inimigas, diz o Soberano, o Senhor.

Bíblia Livre

Faraó os verá, e se consolará com toda a sua multidão; Faraó com todo seu exército, mortos à espada,diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
2. יִרְאֶ֣הyir.'Ehver
3. פַרְעֹ֔הfar.'OhFaraó
4. וְ/נִחַ֖םve./ni.Chamconsolar; arrepender-se
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הֲמוֹנ֑/וֹha.mo.n/omultidão, tumulto
8. חַלְלֵי\־cha.lei-morto, ferido de morte
9. חֶ֙רֶב֙che.revespada
10. פַּרְעֹ֣הpar.'OhFaraó
11. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
12. חֵיל֔/וֹchei.L/oforça, exército, riqueza
13. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
14. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
15. יְהוִֽה\׃Yah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas

• Ezequiel 31:16

  Fiz as nações ficarem com medo quando souberam que o cedro tinha sido derrubado e levado para o além. Lá, todas as árvores do Éden, as mais belas e melhores do Líbano, e outras árvores do jardim de Deus ficaram satisfeitas ao verem o cedro junto com elas no reino dos mortos.

• Ezequiel 14:22

  Apenas poucos vão escapar, levando seus filhos e filhas. Virão se encontrar com vocês aqui na Babilônia. Então vocês poderão compreender como eram grandes os pecados daquela gente; verão como foi justo todo o castigo que eu lancei sobre Jerusalém.

• Lamentações 2:13

  Ah, Jerusalém! Que posso dizer a seu favor? Com que posso compará-la? Com quem a assemelharei, para consolá-la? É impossível; nunca houve no mundo um sofrimento igual ao seu. A sua desgraça é tão grande como o mar; quem poderá socorrê-la?