Ezequiel 32:30

Nova Bíblia Viva

Todos os príncipes do norte estão lá; também os príncipes de Sidom, todos eles mortos na guerra, atravessados pela espada. Aqui eles foram o terror de muitos povos; lá eles vivem na mais profunda vergonha. Como os outros povos destruídos na guerra, eles são idólatras e levaram para o reino dos mortos a sua vergonha.

Bíblia Livre

Ali estão os príncipes do norte, todos eles, e todos os sidônios, que desceram com os mortos, que foram envergonhados pelo terror de seu poder, e jazem incircuncisos com os mortos à espada, e levam sua vergonha com os que desceram à cova.

No original (hebraico)

1. שָׁ֣מָּ/הSha.ma/hali, lá
2. נְסִיכֵ֥יne.si.Kheipríncipe; libação
3. צָפ֛וֹןtza.Fonnorte
4. כֻּלָּ֖/םku.La/mtodo, tudo
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. צִֽדֹנִ֑יtzi.do.Nisidônio
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. יָרְד֣וּya.re.Dudescer
9. אֶת\־'et-com
10. חֲלָלִ֗יםcha.la.Limmorto, ferido de morte
11. בְּ/חִתִּיתָ֤/םbe./chi.ti.Ta/mterror
12. מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙mi/g.vu.ra.Ta/mpoder, valentia
13. בּוֹשִׁ֔יםbo.Shimenvergonhar-se
14. וַ/יִּשְׁכְּב֤וּva/i.yish.ke.Vudeitar-se
15. עֲרֵלִים֙'a.re.Limincircunciso
16. אֶת\־'et-com
17. חַלְלֵי\־cha.lei-morto, ferido de morte
18. חֶ֔רֶבChe.revespada
19. וַ/יִּשְׂא֥וּva/i.yis.'Ulevantar, carregar
20. כְלִמָּתָ֖/םkhe.li.ma.Ta/mvergonha, opróbrio
21. אֶת\־'et-com
22. י֥וֹרְדֵיYor.deidescer
23. בֽוֹר\׃Vorcisterna, poço, cova

Referências cruzadas

• Ezequiel 38:6

  Também serão seus aliados Gômer e seu exército, as tribos de Togarma, do extremo norte com muitos soldados; enfim, você terá um grande exército.

• Ezequiel 28:21

  “Filho do homem, olhe na direção da cidade de Sidom, e profetize contra ela

• Ezequiel 38:15

  Você sairá de seu país, ao norte, acompanhado pelos exércitos de muitos povos; haverá grandes batalhões de cavalaria, e um exército numeroso.

• Ezequiel 39:2

  Eu mesmo traçarei o seu caminho; obrigarei você e seus exércitos a virem do norte e invadirem a terra de Israel.

• Ezequiel 32:24-25

  “Lá estão os reis de Elão, cercados no sepulcro por todo o seu povo, gente morta nas batalhas. Enquanto estavam vivos, espalhavam terror por toda parte. Agora que estão mortos, seu destino é o mesmo do homem comum! Carregam sua vergonha com os que descem à cova. Os reis de Elão têm lugar reservado bem no meio de seu povo. Os elamitas são um povo que não merece respeito; todos eles morreram na guerra. Enquanto viviam, deixaram outras nações em pânico; ao morrer, levaram para o reino dos mortos o desprezo de outros povos, e a vergonha de terem sido derrotados e mortos na guerra.

• Jeremias 25:22

  os reis de Tiro e de Sidom; os reis das terras que ficam do outro lado do mar;

• Jeremias 25:26

  e todos os reis das terras do Norte, dos reinos próximos e distantes, um após o outro; e de todas as nações da face da terra. Finalmente, levei a taça ao rei da Babilônia.