Ezequiel 14:22

Nova Bíblia Viva

Apenas poucos vão escapar, levando seus filhos e filhas. Virão se encontrar com vocês aqui na Babilônia. Então vocês poderão compreender como eram grandes os pecados daquela gente; verão como foi justo todo o castigo que eu lancei sobre Jerusalém.

Bíblia Livre

Porém eis que restarão nela alguns sobreviventes, filhos e filhas, que serão transportados. Eis que eles chegarão até vós, e vereis seu caminho e seus feitos; e ficareis consolados do mal que eu trouxe sobre Jerusalém, de tudo que trouxe sobre ela.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
2. נֽוֹתְרָה\־not.rah-restar, deixar
3. בָּ֜/הּba/ha ela
4. פְּלֵטָ֗הpe.le.Tahescapada, remanescente
5. הַֽ/מּוּצָאִים֮ha./mu.tza.'Imsair
6. בָּנִ֣יםba.Nimfilho
7. וּ/בָנוֹת֒u./va.nOtfilha
8. הִנָּ/ם֙hi.Na/meis
9. יוֹצְאִ֣יםyotz.'Imsair
10. אֲלֵי/כֶ֔ם'a.lei./Khema, para, em direção a
11. וּ/רְאִיתֶ֥םu./re.'i.Temver
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. דַּרְכָּ֖/םdar.Ka/mcaminho, conduta
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. עֲלִֽילוֹתָ֑/םa.li.lo.Ta/mfeito, ação
16. וְ/נִחַמְתֶּ֗םve./ni.cham.Temconsolar; arrepender-se
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. הָֽ/רָעָה֙ha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
19. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
20. הֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tivir, entrar
21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalém
23. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
24. כָּל\־kol-todo, tudo
25. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
26. הֵבֵ֖אתִיhe.Ve.tivir, entrar
27. עָלֶֽי/הָ\׃'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Ezequiel 12:16

  Deixarei alguns escaparem da morte pela guerra, fome e doença. Eles irão pelo mundo afora, declarando como foram culpados de sua própria destruição, por causa de seus muitos pecados. Assim, eles saberão que eu sou o Senhor”.

• Ezequiel 20:43

  Ali vocês se lembrarão da sua vida cheia de pecado, de toda a impureza espiritual em que viveram, e sentirão profunda vergonha por toda a sua maldade.

• Hebreus 12:6-11

  Pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita todo aquele que aceita como filho”. Permitam que Deus eduque vocês, pois ele está fazendo o que qualquer pai amoroso faz com seus filhos. Pois quem já ouviu falar de um filho que nunca foi corrigido pelo seu pai? Se Deus não os castiga quando é preciso, como outros pais castigam seus filhos, então isso significa que, na verdade, vocês não são filhos legítimos, mas sim ilegítimos.…

• 2 Crônicas 36:20

  Os que não morreram foram levados para a Babilônia como escravos do rei e dos seus descendentes, até que o reino da Pérsia conquistou a Babilônia.

• Deuteronômio 4:31

  Pois o Senhor, o seu Deus, é Deus misericordioso; ele não os abandonará, nem os destruirá, nem se esquecerá da aliança que com juramento fez com os seus pais.

• Ezequiel 6:8-10

  “No entanto, um pequeno grupo escapará à destruição. Serão espalhados pelo mundo afora e conseguirão fugir da espada que os persegue. Então, perdidos no meio de outros povos, escravos de outras nações, eles se lembrarão de mim; lembrarão como fiquei muito triste porque seus corações adúlteros se desviaram de mim, porque eles foram infiéis a mim e correram atrás de outros deuses. Mas, depois do castigo, eles terão vergonha e nojo de si mesmos, por causa de todos os pecados horríveis que praticaram. Eles compreenderão que eu sou o Senhor, o único Deus, e que não foi à toa que prometi lhes trazer esse tremendo castigo”.

• Ezequiel 16:54

  O terrível castigo que você sofreu servirá de consolo para elas, e de humilhação para você.

• Ezequiel 16:63

  Você se lembrará com vergonha de seus antigos pecados, e isso acabará com seu orgulho, quando eu perdoar o mal que você fez contra mim. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Ezequiel 36:31

  Quando tudo isso estiver acontecendo, vocês olharão para trás e lembrarão de seus horríveis pecados, de seus maus caminhos. Vocês ficarão com nojo de si mesmos por causa da antiga desobediência, de sua adoração de imagens e de seus terríveis pecados contra mim.

• Isaías 6:13

  Mas mesmo que fique uma décima parte no país, ela também não vai escapar e será destruída. Israel será como um terebinto e um carvalho derrubado que deixam um toco. Esse toco representa a santa semente que voltará a crescer”.