Ezequiel 35:12

Nova Bíblia Viva

Então você vai saber que eu, o Senhor, ouvi muito bem as ofensas que fez quando disse: ‘A terra de Israel já foi destruída. Eles foram entregues para que os devoremos’.

Bíblia Livre

E saberás que eu, o SENHOR, ouvi todas as tuas blasfêmias que disseste contra os montes de Israel, dizendo: Já estão destruídos; já nos foram entregues para que os devoremos.

No original (hebraico)

1. וְֽ/יָדַעְתָּ֮ve./ya.da'.Tasaber, conhecer
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. אֲנִ֣י'a.Nieu
4. יְהוָה֒Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. שָׁמַ֣עְתִּי\׀sha.Ma'.tiouvir, escutar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. נָאָֽצוֹתֶ֗י/ךָna.'a.tzo.Tei./khadesprezo, injúria
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. אָמַ֛רְתָּ'a.Mar.tadizer
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. הָרֵ֥יha.Reimonte, montanha
13. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
14. לֵ/אמֹ֣ר\׀le./Mordizer
15. שָׁמֵ֑מוּsha.Me.muassolar, espantar-se
16. לָ֥/נוּLa./nua nós
17. נִתְּנ֖וּni.te.Nudar
18. לְ/אָכְלָֽה\׃le./'okh.Lahcomida, alimento

Referências cruzadas

• Ezequiel 36:2

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Seus inimigos disseram ‘Bem feito!’ quando Israel foi castigado. Eles pensaram: ‘Agora tomaremos posse dos lugares sagrados de Israel’.

• Salmos 83:12

  que disseram: “Vamos ficar com as terras que pertencem a Deus”.

• Ezequiel 6:7

  e os mortos de Israel ficarão espalhados pela terra. Assim, vocês finalmente saberão que eu sou o Senhor.

• Ezequiel 35:9

  Você será um deserto para sempre! Suas cidades nunca mais serão habitadas! Assim vocês saberão que eu sou o Senhor.

• Jeremias 50:7

  Qualquer pessoa que encontrasse uma das minhas ovelhas, as devorava. Os seus adversários disseram: ‘Podemos atacar os israelitas à vontade. Eles pecaram contra o Senhor, a fonte de justiça, a esperança de seus antepassados’.

• Salmos 94:9-10

  Se foi o Senhor que formou o ouvido, será que ele não pode ouvir? Se foi o Senhor que formou o olho, será que ele não pode ver? Aquele que julga e castiga as nações não vai castigar todas elas? Ele dá conhecimento aos homens; como poderia deixar de saber o que vocês fazem?