Jeremias 50:7

Nova Bíblia Viva

Qualquer pessoa que encontrasse uma das minhas ovelhas, as devorava. Os seus adversários disseram: ‘Podemos atacar os israelitas à vontade. Eles pecaram contra o Senhor, a fonte de justiça, a esperança de seus antepassados’.

Bíblia Livre

Todos quantos as achavam, as comiam; e adversários diziam: Nenhuma culpa teremos, pois pecaram contra o SENHOR, a morada da justiça contra o SENHOR, a esperança de seus pais.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. מוֹצְאֵי/הֶ֣םmotz.'ei./Hemachar, encontrar
3. אֲכָל֔וּ/ם'a.kha.Lu/mcomer
4. וְ/צָרֵי/הֶ֥םve./tza.rei./Hemangústia; adversário; estreito
5. אָמְר֖וּ'a.me.Rudizer
6. לֹ֣אlo'não
7. נֶאְשָׁ֑םne'.Shamser culpado
8. תַּ֗חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
10. חָטְא֤וּcha.te.'Upecar
11. לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. נְוֵה\־ne.veh-pastagem, morada
13. צֶ֔דֶקTze.dekjustiça
14. וּ/מִקְוֵ֥הu./mik.Vehesperança; ajuntamento de águas
15. אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם'a.vo.tei./Hempai
16. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 2:3

  Naquela época, Israel, era santo para o Senhor, meu primeiro filho. Quem fazia mal aos israelitas era condenado pelo Senhor, e o castigo os alcançava”, diz o Senhor.

• Jeremias 14:8

  Ó Esperança de Israel, nosso Salvador nas horas de sofrimento, por que o Senhor age como se nem nos conhecesse? Por que o Senhor age como se fosse um viajante que passa pela terra sem ter interesse pelos problemas do povo, que passa uma noite, e depois vai embora?

• Jeremias 31:23

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Quando eu trouxer o meu povo de volta à sua terra, o povo de Judá e de suas cidades dirá novamente: ‘O Senhor o abençoe, ó morada da justiça, ó santo monte’.

• Jeremias 40:2-3

  Quando Nebuzaradã encontrou Jeremias, disse-lhe: “O Senhor, o seu Deus, fez acontecer toda essa destruição em Judá, tal como havia falado. Isso aconteceu porque vocês pecaram contra o Senhor e não obedeceram às suas ordens. Sim, foi por isso que houve toda essa destruição!

• Zacarias 11:5

  porque os compradores do meu rebanho o matam e eles não foram castigados por isso. ‘Graças a Deus, ficamos ricos!’, dizem aqueles que vendem o rebanho. Os seus próprios pastores não têm piedade dele.

• Jeremias 50:17

  “O povo de Israel é como um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e depois, Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou os seus ossos”.

• 1 Timóteo 1:1

  Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, enviado por Deus, nosso Salvador, e por Jesus Cristo, nossa única esperança,

• Daniel 9:6

  Nós nem quisemos ouvir os seus servos, os profetas, que o Senhor mandou tantas vezes para avisar os nossos reis, príncipes, os nossos antepassados e todo o povo.

• Daniel 9:16

  mesmo assim, Senhor, por causa da sua justiça e do seu amor, deixe de lado a sua ira contra Jerusalém, a sua cidade, o seu monte santo! Agora, os povos vizinhos vivem rindo de nós por causa do que aconteceu a Jerusalém, como resultado de nossos pecados.

• Isaías 9:12

  Os sírios do leste e os filisteus no oeste virão e devorarão Israel com a boca bem aberta. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira, e a sua mão continua erguida para castigar Israel.