Ezequiel 35:8

Nova Bíblia Viva

Cobrirei os seus montes com gente morta; por toda parte, nas colinas, nos vales e nos riachos haverá corpos de gente morta violentamente na guerra.

Bíblia Livre

E encherei seus montes de seus mortos; em teus morros, em teus vales, e em todas as tuas correntes de águas, cairão os mortos à espada.

No original (hebraico)

  1. וּ/מִלֵּאתִ֥יu./mi.le.Tiencher, cumprir
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. הָרָ֖י/וha.Ra/vmonte, montanha
  4. חֲלָלָ֑י/וcha.la.La/vmorto, ferido de morte
  5. גִּבְעוֹתֶ֤י/ךָgiv.'o.Tei./khacolina, outeiro
  6. וְ/גֵאוֹתֶ֙י/ךָ֙ve./ge.'o.Tei./khavale
  7. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  8. אֲפִיקֶ֔י/ךָ'a.fi.Kei./chaleito de rio, canal
  9. חַלְלֵי\־cha.lei-morto, ferido de morte
  10. חֶ֖רֶבChe.revespada
  11. יִפְּל֥וּyi.pe.Lucair
  12. בָ/הֶֽם\׃va./Hema eles

Referências cruzadas