Ezequiel 39:4

Nova Bíblia Viva

Você e seu grande exército serão destruídos sobre os montes de Israel. Servirão de alimento para as aves que comem carniça e os animais ferozes.

Bíblia Livre

Nos montes de Israel cairás tu, todas tuas tropas, e os povos que estão contigo; eu te dei como alimento para toda ave e todo pássaro de asas, e aos animais do campo.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. הָרֵ֨יha.Reimonte, montanha
3. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
4. תִּפּ֗וֹלti.Polcair
5. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
6. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
7. אֲגַפֶּ֔י/ךָ'a.ga.Pei./khatropa, exército
8. וְ/עַמִּ֖יםve./'a.Mimpovo
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. אִתָּ֑/ךְ'i.Ta/khcom
11. לְ/עֵ֨יטle./'Eitave de rapina
12. צִפּ֧וֹרtzi.Porave, pássaro
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. כָּנָ֛ףka.Nafasa
15. וְ/חַיַּ֥תve./chai.Yatvivo; vida
16. הַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehcampo
17. נְתַתִּ֥י/ךָne.ta.Ti./khadar
18. לְ/אָכְלָֽה\׃le./'okh.Lahcomida, alimento

Referências cruzadas

• Ezequiel 33:27

  “Diga a essa gente: Assim diz o Soberano, o Senhor: Juro pela minha vida: O resto do povo que está vivendo nas ruínas das cidades de Judá será morto na guerra; quem ficou vivendo no campo será morto pelas feras; quem se escondeu em cavernas e fortalezas, morrerá de doença.

• Ezequiel 39:17-20

  “Agora, filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor: Chame para a terra de Israel todas as aves que comem carne, todos os animais ferozes, e diga: Venham! Ajuntem-se em bandos e venham, de onde estiverem, para o meu grande sacrifício. Eu vou lhes oferecer uma grande festa de sacrifícios em que vocês poderão comer carne humana e beber sangue à vontade sobre os montes de Israel! Venham devorar a carne e beber o sangue de príncipes, generais e soldados valentes. Eles é que serão os cordeiros, carneiros, cabritos e touros do meu sacrifício; todos eles animais grandes e gordos como os animais de Basã. Venham! Podem comer carne até não aguentar mais! Podem beber sangue até ficar bêbados! Sou eu quem oferece a vocês essa festa de sacrifício.…

• Ezequiel 32:4-5

  Elas o tirarão de dentro da água; você será jogado em campo aberto. Vou trazer as aves do céu e os animais que comem carne para devorarem o seu corpo morto até fartar-se! Espalharei pedaços de sua carne pelos montes, e encherei os vales com os seus restos.

• Ezequiel 38:21

  Trarei morte violenta contra Gogue e seus exércitos no alto dos montes de Israel, diz o Soberano, o Senhor. A confusão será tão grande que seus próprios soldados vão se matar uns aos outros.

• Apocalipse 19:17-21

  Então vi um anjo de pé na claridade do sol, bradando em voz alta às aves: “Venham! Juntem-se para a ceia do grande Deus! Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”. Depois vi a besta, reunindo os governos da terra e os exércitos deles para lutarem contra aquele que está montado no cavalo e contra o seu exército.…

• Ezequiel 29:5

  Jogarei você e seus peixes no meio do deserto, espalhados na areia. Lá você ficará sem ser enterrado, servindo de alimento aos animais selvagens e às aves do céu.

• Isaías 34:2-8

  O Senhor está terrivelmente irado com os povos da terra, furioso contra todos os seus exércitos. Ele vai destruir as nações completamente, como planejou. Seus mortos não serão enterrados, e o cheiro horrível de carne podre se espalhará por toda a terra. O sangue dos cadáveres vai escorrer pelas montanhas. Então os astros do céu vão se dissolver, o céu vai desaparecer como uma folha de papel que se enrola; todas as estrelas cairão como folhas secas da videira ou da figueira.…

• Jeremias 15:3

  “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.