Ezequiel 37:19

Nova Bíblia Viva

você deve dizer o seguinte: Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu unirei a vara das tribos de Israel, lideradas por Efraim, à vara da tribo de Judá. Elas se transformarão numa só vara na minha mão.

Bíblia Livre

Então tu lhes dirás: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu tomo a vara de José que esteve na mão de Efraim, e das tribos de Israel seus companheiros, e os juntarei com ele à vara de Judá, e as farei uma só vara, e serão uma minha mão.

No original (hebraico)

1. דַּבֵּ֣רda.Berfalar
2. אֲלֵ/הֶ֗ם'a.le./Hema, para, em direção a
3. כֹּֽה\־koh-assim
4. אָמַר֮'a.Mardizer
5. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
6. יְהוִה֒Yah.wehSENHOR Deus
7. הִנֵּה֩hi.Neheis que
8. אֲנִ֨י'a.Nieu
9. לֹקֵ֜חַlo.Ke.achtomar, pegar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. עֵ֤ץ'etzárvore, madeira
12. יוֹסֵף֙yo.SefJosé
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. בְּ/יַד\־be./yad-mão
15. אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEfraim
16. וְ/שִׁבְטֵ֥יve./shiv.Teitribo; cetro
17. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
18. חֲבֵרָ֑י/וchev.ro/vcompanheiro, sócio
19. וְ/נָתַתִּי֩ve./na.ta.Tidar
20. אוֹתָ֨/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
21. עָלָ֜י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
23. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
24. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
25. וַֽ/עֲשִׂיתִ/ם֙va./'a.si.Ti/mfazer, agir
26. לְ/עֵ֣ץle./'Etzárvore, madeira
27. אֶחָ֔ד'e.Chadum
28. וְ/הָי֥וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
29. אֶחָ֖ד'e.Chadum
30. בְּ/יָדִֽ/י\׃be./ya.D/imão

Referências cruzadas

• Zacarias 10:6

  “Eu fortalecerei a tribo de Judá, e salvarei a casa de José. Eu os restabelecerei porque os amo. E será como se eu nunca os tivesse rejeitado, porque eu sou o Senhor, o seu Deus, e responderei às suas orações.

• Colossenses 3:11

  Nessa vida nova já não há diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre. O que importa é que a pessoa tenha Cristo, e ele é igualmente acessível a todos.

• Efésios 2:13-14

  Agora, porém, vocês pertencem a Cristo Jesus e, ainda que antigamente estivessem muito longe de Deus, agora foram trazidos para muito perto dele por causa daquilo que Jesus Cristo fez por vocês com o seu sangue. Porque o próprio Cristo é a nossa paz. Ele fez a paz entre nós, os judeus, e vocês, os gentios, fazendo de todos nós uma só família, derrubando a muralha de desprezo que nos separava.

• Ezequiel 37:16-17

  “Filho do homem, apanhe um pedaço de madeira e grave nele as seguintes palavras: ‘Judá e os israelitas, seus companheiros’. Pegue outro pedaço de madeira e grave nele o seguinte: ‘Tribo de Efraim e as outras tribos de Israel, seus companheiros’. Agora, junte esses dois pedaços de madeira, até que os dois sejam como um só.

• 1 Crônicas 9:1-3

  Cada pessoa em Israel tinha o registro de sua família cuidadosamente inscrito no Livro da História dos Reis de Israel. O povo de Judá foi levado como escravo para a Babilônia por causa da sua idolatria. Os primeiros a voltarem a morar de novo nas cidades de onde tinham saído foram algumas famílias do povo, também dos sacerdotes, dos levitas e dos que trabalhavam no templo. Depois, algumas famílias das tribos de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés que chegaram a Jerusalém foram: