Ezequiel 37:16

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, apanhe um pedaço de madeira e grave nele as seguintes palavras: ‘Judá e os israelitas, seus companheiros’. Pegue outro pedaço de madeira e grave nele o seguinte: ‘Tribo de Efraim e as outras tribos de Israel, seus companheiros’.

Bíblia Livre

Tu, pois, ó filho do homem, toma para ti agora uma vara de madeira, e escreve nela: A Judá, e aos filhos de Israel, seus companheiros. Toma para ti depois outra vara de madeira, e escreve nela: A José, vara de Efraim, e a toda a casa de Israel, seus companheiros.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
2. בֶן\־ven-filho
3. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
4. קַח\־kach-tomar, pegar
5. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
6. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
7. אֶחָ֔ד'e.Chadum
8. וּ/כְתֹ֤בu./khe.Toescrever
9. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
10. לִֽ/יהוּדָ֔הli./hu.DahJudá
11. וְ/לִ/בְנֵ֥יve./li/v.Neifilho
12. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
13. חֲבֵרָ֑י/וcha.ve.ro/vcompanheiro, sócio
14. וּ/לְקַח֙u./le.Kachtomar, pegar
15. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
16. אֶחָ֔ד'e.Chadum
17. וּ/כְת֣וֹבu./khe.Tovescrever
18. עָלָ֗י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
19. לְ/יוֹסֵף֙le./yo.SefJosé
20. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
21. אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEfraim
22. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
23. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
24. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
25. חֲבֵרָֽי/ו\׃cha.ve.ro/vcompanheiro, sócio

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 10:19

  Dessa maneira, Israel se rebelou contra a dinastia de Davi até o dia de hoje.

• 2 Crônicas 15:9

  Depois ele reuniu todo o povo de Judá e de Benjamim, e também os que haviam saído de Israel, pois muitos tinham vindo dos territórios de Efraim, Manassés e Simeão, em Israel, e passaram para o lado do rei Asa, quando viram que o Senhor, o seu Deus, estava com ele.

• 2 Crônicas 10:17

  Contudo, o povo da tribo de Judá ficou fiel a Roboão.

• Números 17:2-3

  “Diga ao povo de Israel que traga doze varas, uma vara para cada líder das tribos. Escreva o nome de cada líder em uma das varas. Mas o nome de Arão será colocado na vara de Levi, pois é necessário que haja uma vara para cada líder da tribo.

• 1 Reis 12:16-20

  “Quando o povo percebeu que o rei não ia atender ao seu pedido, começou a gritar: ‘Fora com Davi e todos os filhos de Jessé! Vamos para casa, ó Israel! Cuide da sua casa, ó Davi!’ ” E assim os israelitas foram para a suas casas. Todos o abandonaram, a não ser a tribo de Judá, que permaneceu fiel e aceitou Roboão como o seu rei. Quando o rei Roboão enviou Adorão, encarregado dos operários que faziam trabalhos forçados, para trazer trabalhadores das outras tribos, uma grande multidão revoltada o matou a pedradas. O rei, porém, conseguiu subir na sua carruagem e fugiu para Jerusalém.…

• 2 Crônicas 11:11-17

  Também reconstruiu e melhorou as fortalezas, e colocou nelas grupos de soldados com os seus oficiais. Encheu os depósitos com alimento, azeite de oliveira e vinho. Em cada cidade armazenou escudos e lanças para melhor proteção delas. Assim, Judá e Benjamim ficaram fiéis a ele. Os sacerdotes e levitas das outras tribos de Israel apoiaram Roboão.…

• 2 Crônicas 30:11-18

  Todavia, alguns das tribos de Aser, de Manassés e de Zebulom se humilharam diante de Deus e vieram a Jerusalém. Mas em Judá toda a nação sentiu um forte desejo de unidade, vindo da parte de Deus, de obedecer às instruções do Senhor, conforme foram ordenadas pelo rei e seus oficiais. E foi assim que uma imensa multidão se reuniu em Jerusalém no segundo mês, para festejar a festa dos pães sem fermento.…