Zacarias 10:6

Nova Bíblia Viva

“Eu fortalecerei a tribo de Judá, e salvarei a casa de José. Eu os restabelecerei porque os amo. E será como se eu nunca os tivesse rejeitado, porque eu sou o Senhor, o seu Deus, e responderei às suas orações.

Bíblia Livre

E eu fortalecerei a casa de Judá, e salvarei a casa de José; e voltarei a estabelecê-los, porque me compadeci deles; e serão como se eu não tivesse os rejeitado, porque eu sou o SENHOR, Deus deles, que os ouvirei.

No original (hebraico)

1. וְ/גִבַּרְתִּ֣י\׀ve./gi.bar.Tiprevalecer, ser forte
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
4. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. בֵּ֤יתbeitcasa; templo
7. יוֹסֵף֙yo.SefJosé
8. אוֹשִׁ֔יעַ'o.Shi.a'salvar
9. וְ/הֽוֹשְׁבוֹתִי/ם֙ve./ho.she.vo.Ti/mvoltar, retornar
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. רִֽחַמְתִּ֔י/םri.cham.Ti/mcompadecer-se, ter misericórdia
12. וְ/הָי֖וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
13. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
14. לֹֽא\־lo'-não
15. זְנַחְתִּ֑י/םze.nach.Ti/mrejeitar, desprezar
16. כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
17. אֲנִ֛י'a.Nieu
18. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. אֱלֹהֵי/הֶ֖ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
20. וְ/אֶעֱנֵֽ/ם\׃ve./'e.'e.Ne/mresponder

Referências cruzadas

• Zacarias 10:12

  O Senhor diz ainda: “Eu fortalecerei o meu povo com o meu poder, e andarão em meu nome”.

• Zacarias 13:9

  “Eu farei essa terça parte passar pelo fogo e a purificarei, como o ouro e a prata que são purificados pelo fogo. Eles confiarão em mim e invocarão o meu nome. Eu os ouvirei e direi: ‘Vocês são o meu povo’, e eles dirão: ‘O Senhor é nosso Deus’.”

• Sofonias 3:19-20

  Castigarei duramente todos os que maltrataram vocês. Salvarei os fracos e indefesos e reunirei os que foram expulsos da terra onde viviam. Darei glória aos que, quando foram levados presos, receberam ofensas e zombarias. Naquele tempo, vou reunir todos vocês e os trarei de volta à sua terra. Darei a vocês um nome respeitado e honrado por todos os povos da terra. As nações os louvarão, quando eu mudar sua sorte diante de seus próprios olhos”, diz o Senhor.

• Jeremias 3:18

  Naquele tempo, as nações de Israel e Judá voltarão juntas de sua escravidão nas terras do norte e habitarão na terra que eu dei como herança aos seus antepassados.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Ezequiel 36:37

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Além de tudo isso, estou disposto a atender a esta oração do povo de Israel; tornarei o seu povo tão numeroso como um rebanho de ovelhas.

• Oseias 1:11

  Nesse tempo, os povos de Judá e Israel se unirão e terão um só líder; os dois povos voltarão juntos do exílio. E que dia lindo será aquele — o dia em que Deus plantar o seu povo no solo fértil de sua terra mais uma vez”.

• Zacarias 8:11

  Mas agora não vou mais tratar com o remanescente deste povo como fiz no passado”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Miqueias 4:13

  “Levante-se e debulhe, filha de Sião. Eu darei a você chifres de ferro e cascos de bronze. Você consagrará os ganhos ilícitos e as riquezas ao Senhor, ao Soberano de toda a terra”.

• Miqueias 5:8

  O remanescente de Jacó estará entre outros povos como um leão entre os animais da floresta; como um leão entre rebanhos de ovelhas que as agarra e despedaça, sem que ninguém as possa livrar!