Ezequiel 39:12

Nova Bíblia Viva

“O povo de Israel levará sete meses para enterrar todos os mortos e purificar a terra!

Bíblia Livre

E durante sete meses a casa de Israel os enterrará para purificar a terra.

No original (hebraico)

1. וּ/קְבָרוּ/ם֙u./ke.va.Ru/msepultar
2. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
4. לְמַ֖עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
5. טַהֵ֣רta.Herpurificar-se
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
8. שִׁבְעָ֖הshiv.'Ahsete
9. חֳדָשִֽׁים\׃cho.da.Shimmês, lua nova

Referências cruzadas

• Deuteronômio 21:23

  o corpo dele não poderá ficar na forca durante a noite. É preciso que ele seja enterrado no mesmo dia, porque todo aquele que for pendurado para morrer é maldito por Deus! Não contaminem a terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês como herança.

• Ezequiel 39:14

  “Depois de sete meses, alguns homens serão indicados para percorrer a terra de alto a baixo, procurando corpos mortos ainda não enterrados, para deixar a terra completamente purificada.

• Ezequiel 39:16

  Aquela grande cidade de mortos será chamada ‘Multidão’. Assim, afinal, a terra ficará completamente purificada.

• Números 19:16

  “Toda pessoa que for ao campo e tocar em alguém que foi morto à espada, ou em alguém que tenha sofrido morte natural, ou nos ossos de uma pessoa, ou em algum túmulo, ficará cerimonialmente impura durante sete dias.