Ezequiel 39:11

Nova Bíblia Viva

“Prepararei um enorme cemitério para Gogue e seu exército no vale dos Viajantes, a leste do mar Morto. Será impossível passar por aquele vale depois disso. Ali serão enterrados Gogue e seu exército. Por isso, o nome do lugar será mudado para ‘vale do Exército de Gogue’.

Bíblia Livre

E será naquele tempo, que ali darei a Gogue um lugar de sepultura em Israel, o vale dos que passam ao oriente do mar, e este será um obstáculo aos que passarem; e ali sepultarão a Gogue e a toda sua multidão; e o chamarão de “o vale da multidão de Gogue”.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֣הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַ/יּ֣וֹםva/i.Yomdia
3. הַ/ה֡וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. אֶתֵּ֣ן'e.Tendar
5. לְ/גוֹג֩\׀le./goyGGogue
6. מְקֽוֹם\־me.kom-lugar
7. שָׁ֨םshamali, lá
8. קֶ֜בֶרKe.versepulcro
9. בְּ/יִשְׂרָאֵ֗לbe./Yis.ra.'ElIsrael
10. גֵּ֤יgeivale
11. הָ/עֹֽבְרִים֙ha./'oe.Rimpassar, atravessar
12. קִדְמַ֣תkid.Matoriente, leste
13. הַ/יָּ֔םhai./Yammar
14. וְ/חֹסֶ֥מֶתve./cho.Se.metaçaimar
15. הִ֖יאhi'ele, ela, isso
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הָ/עֹֽבְרִ֑יםha./'oe.Rimpassar, atravessar
18. וְ/קָ֣בְרוּve./Ka.ve.rusepultar
19. שָׁ֗םShamali, lá
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. גּוֹג֙goyGGogue
22. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
23. כָּל\־kol-todo, tudo
24. הֲמוֹנ֔/וֹha.mo.N/omultidão, tumulto
25. וְ/קָ֣רְא֔וּve./Ka.re.'Uchamar, clamar
26. גֵּ֖יאgei'vale
27. הֲמ֥וֹןha.Monvale de Hamom-Gogue
28. גּֽוֹג\׃Gogvale de Hamom-Gogue

Referências cruzadas

• Ezequiel 38:2

  “Filho do homem, vire-se para o norte, para a terra de Magogue. Profetize contra Gogue, príncipe e general de Meseque e Tubal.

• Ezequiel 47:18

  A fronteira leste começará em Hazar-Enom, seguindo em direção a Haurã. Daí, acompanhará o curso do rio Jordão. Irá desde o mar da Galileia até o mar Morto, separando Israel de Damasco e de Gileade.

• João 6:1

  Depois disso, Jesus atravessou o mar da Galileia (conhecido também como o mar de Tiberíades),

• Lucas 5:1

  Certo dia, quando Jesus estava perto do lago de Genesaré, uma multidão se apertava em volta dele para ouvir a Palavra de Deus.

• Números 11:34

  Por isso, chamaram aquele lugar de Haatavá, porque ali foram enterrados os que tinham grande desejo de comer carne.

• Números 34:11

  A fronteira descerá desde Sefã até Ribla, no lado oriental de Aim, e continuará descendo ao longo das encostas a leste do mar de Quinerete.