Números 19:16

Nova Bíblia Viva

“Toda pessoa que for ao campo e tocar em alguém que foi morto à espada, ou em alguém que tenha sofrido morte natural, ou nos ossos de uma pessoa, ou em algum túmulo, ficará cerimonialmente impura durante sete dias.

Bíblia Livre

E qualquer um que tocar em morto à espada sobre a face do campo, ou em morto, ou em osso humano, ou em sepulcro, sete dias será impuro.

No original (hebraico)

1. וְ/כֹ֨לve./Kholtodo, tudo
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. יִגַּ֜עyi.Ga'tocar
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
6. הַ/שָּׂדֶ֗הha./sa.Dehcampo
7. בַּֽ/חֲלַל\־ba./cha.lal-morto, ferido de morte
8. חֶ֙רֶב֙che.revespada
9. א֣וֹ'oou
10. בְ/מֵ֔תve./Metmorrer
11. אֽוֹ\־'ov-ou
12. בְ/עֶ֥צֶםve./'E.tzemosso
13. אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
14. א֣וֹ'oou
15. בְ/קָ֑בֶרve./Ka.versepulcro
16. יִטְמָ֖אyit.Ma'tornar-se imundo, contaminar
17. שִׁבְעַ֥תshiv.'Atsete
18. יָמִֽים\׃ya.Mimdia

Referências cruzadas

• Mateus 23:27

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei! Vocês são como belos túmulos pintados: bonitos por fora, mas por dentro cheios de ossos de homens mortos, de podridão e sujeira.

• Números 19:11

  “Quem tocar em uma pessoa morta ficará impuro durante sete dias.

• Números 31:19

  Todos vocês devem ficar fora do acampamento por uma semana. Todo aquele que matou alguém ou que tocou em algum morto deve se purificar no terceiro e no sétimo dia. Isso também se aplica aos seus prisioneiros.

• Lucas 11:44

  “Ai de vocês, porque são como sepulturas escondidas. Os homens passam por cima delas sem o saber”.

• Ezequiel 39:11-16

  “Prepararei um enorme cemitério para Gogue e seu exército no vale dos Viajantes, a leste do mar Morto. Será impossível passar por aquele vale depois disso. Ali serão enterrados Gogue e seu exército. Por isso, o nome do lugar será mudado para ‘vale do Exército de Gogue’. “O povo de Israel levará sete meses para enterrar todos os mortos e purificar a terra! Todo o povo tomará parte nessa tarefa. O dia em que eu mostrar a Israel a minha glória será lembrado para sempre pelo meu povo. Palavra do Soberano, o Senhor.…