Ezequiel 4:17

Nova Bíblia Viva

Por causa da falta de comida e água, todos terão medo uns dos outros. Os moradores de Jerusalém sentirão no corpo e na alma o castigo de seus pecados”.

Bíblia Livre

Para que lhes falte o pão e o água, e se espantem uns aos outros, e se consumam em suas maldades.

No original (hebraico)

1. לְמַ֥עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
2. יַחְסְר֖וּyach.se.Rufaltar, carecer
3. לֶ֣חֶםLe.chempão, alimento
4. וָ/מָ֑יִםva./Ma.yimágua, águas
5. וְ/נָשַׁ֙מּוּ֙ve./na.Sha.muassolar, espantar-se
6. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
7. וְ/אָחִ֔י/וve./'a.Chi/virmão
8. וְ/נָמַ֖קּוּve./na.Ma.kuapodrecer, definhar
9. בַּ/עֲוֹנָֽ/ם\׃\ \פba./'a.vo.Na/miniquidade, culpa

Referências cruzadas

• Ezequiel 24:23

  Não usarão roupas de luto, não descobrirão as cabeças, nem andarão descalços. Não chorarão em público, não se lamentarão. Vocês devem chorar, isto sim, pelos seus próprios pecados! Devem lamentar uns pelos outros, pelos pecados que cometeram.

• Levítico 26:39

  Os que sobreviverem nas terras inimigas finalmente serão destruídos pelos seus próprios pecados, e também por causa dos pecados dos seus antepassados.

• Ezequiel 33:10

  “Por isso, filho do homem, diga o seguinte ao povo de Israel: Vocês andam dizendo: ‘Nossas ofensas e pecados são um peso para nós! Assim não podemos viver!’