Ezequiel 33:10

Nova Bíblia Viva

“Por isso, filho do homem, diga o seguinte ao povo de Israel: Vocês andam dizendo: ‘Nossas ofensas e pecados são um peso para nós! Assim não podemos viver!’

Bíblia Livre

Portanto tu, filho do homem, dize à casa de Israel: Assim vós tendes falado: Nossas transgressões e nossos pecados estão sobre nós, e por causa deles estamos desfalecendo; como então viveremos?

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
2. בֶן\־ven-filho
3. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
4. אֱמֹר֙'e.Mordizer
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
8. כֵּ֤ןkenassim, portanto
9. אֲמַרְתֶּם֙'a.mar.Temdizer
10. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
11. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
12. פְשָׁעֵ֥י/נוּfe.sha.'Ei./nutransgressão, rebelião
13. וְ/חַטֹּאתֵ֖י/נוּve./cha.to.Tei./nupecado; oferta pelo pecado
14. עָלֵ֑י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
15. וּ/בָ֛/םu./Va/ma eles
16. אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nunós
17. נְמַקִּ֖יםne.ma.Kimapodrecer, definhar
18. וְ/אֵ֥יךְve./'Eikhcomo?
19. נִֽחְיֶֽה\׃Nich.Yehviver

Referências cruzadas

• Ezequiel 37:11

  Depois disso, o Senhor me disse: “Filho do homem, esses ossos representam o povo de Israel. Eles andam dizendo: ‘Nós não passamos de um monte de ossos secos. Já não temos mais esperança, nossa nação acabou’.

• Isaías 49:14

  E, apesar de tudo isso, Sião reclamou: “O Senhor nos abandonou. O Senhor se esqueceu de mim!”

• Ezequiel 4:17

  Por causa da falta de comida e água, todos terão medo uns dos outros. Os moradores de Jerusalém sentirão no corpo e na alma o castigo de seus pecados”.

• Ezequiel 24:23

  Não usarão roupas de luto, não descobrirão as cabeças, nem andarão descalços. Não chorarão em público, não se lamentarão. Vocês devem chorar, isto sim, pelos seus próprios pecados! Devem lamentar uns pelos outros, pelos pecados que cometeram.

• Levítico 26:39

  Os que sobreviverem nas terras inimigas finalmente serão destruídos pelos seus próprios pecados, e também por causa dos pecados dos seus antepassados.

• Isaías 51:20

  Os seus filhos estão caídos pelas ruas, estão espalhados por todas as estradas, cansados de lutar e indefesos como um carneiro selvagem preso numa rede. Eles caíram por causa da ira do Senhor, por causa do castigo do seu Deus.

• Jeremias 2:25

  Por que você não deixa de se cansar e de ficar com a garganta seca à procura de outros deuses? Mas você disse: ‘Não adianta falar comigo. Estou apaixonada por esses estrangeiros, e continuarei a ir atrás deles!’

• Salmos 130:7

  Povo de Israel, faça do Senhor a sua esperança, pois ele é rico em amor fiel! A sua salvação jamais terá fim!